heckling

Dictionary
Examples

Welcome to the very first meeting of the heckling club.	Bienvenidos a la primera reunión del club de abucheadores.
(The speaker was interrupted by heckling from the right)	(El orador es interrumpido por protestas provenientes del lado derecho)
Everyone, therwill be no heckling of any kind, okay?	Para todos, no habrá interrupciones de ningún tipo, ¿de acuerdo?
Ignore any heckling, and let the happy aliens cheer for you.	Ignorar cualquier tipo de exclamaciones, y dejar que el feliz extranjeros alegría para usted.
Instead of heckling, why don't you get up there and tell some jokes?	En vez de interrumpir, ¿por qué no subes y cuentas chistes?
Now, don't you think it's time you stopped heckling my husband?	¿No es hora de dejar de molestar a mi marido?
Halfway through the meeting they started heckling, accusing us of being Jews.	Hacia la mitad de la reunión comenzaron a interrumpir, acusándonos de ser judíos.
Mr President, please subtract the applause and the heckling from my speaking time.	Señor Presidente, descuente las interrupciones y los aplausos de mi tiempo de intervención.
Mr Turmes, you seem to believe that you can run the parliamentary proceedings with your heckling.	Señora Turmes, parece creer que puede dirigir el procedimiento parlamentario con sus exclamaciones.
When heckling goes wrong.	Cuando exclamaciones va mal.
Mikey seems to be heckling people a little bit more in the kitchen for some reason.	Mikey parece estar molestando a la gente un poco más en la cocina por alguna razón.
No heckling, no hassling, no questions.	Sin protestar, sin problemas, sin preguntas.
One thing I don't need is heckling.	No necesito oír tus impertinencias.
Right about after the fifth question I realized that my mother is heckling me.	Y después de la quinta pregunta me di cuenta de que mi mamá se burlaba de mí.
(Loud, prolonged applause, heckling)	(Aplausos grandes y prolongados; interrupción)
(Noise, heckling)... all right, let's say certain Members of the Commission, let's limit it to that.	(Agitación, exclamaciones)...digamos que en cualquier caso determinados miembros de la Comisión, limitémoslo.
Andy the professional soccer player finally gets fed up with the thugs heckling him from the stands.	Andy el jugador profesional de fútbol, finalmente se cansa de los matones le abucheos desde las gradas.
The scene flowed back into young people heckling police at the doors of the Palace.	La escena fluyó de nuevo a las exclamaciones de los jóvenes hacia la policía en las puertas del Palacio.
When Trotsky spoke, he was interrupted by continuous frenzied heckling, where books and glasses were thrown at him.	Cuando Trotsky habló, fue interrumpido por abucheos histéricos, y le lanzaron libros y vasos desde el público.
Usually we find a pelting of stones, heckling, slogans, loud talk and lack of discipline.	Usualmente nos encontramos con que lanzan piedras, insultos y consignas, hablan a gritos y no muestran disciplina alguna.