hecho y derecho

Translator
Examples

Un hombre hecho y derecho sentado en casa viendo la televisión.	A grownup man sitting at home watching TV.
Un hombre hecho y derecho en casa viendo la tele.	A grown-up man sitting at home watching TV.
Crees que no podemos hacerlo sin Jeremiah, sin un hombre hecho y derecho.	You think we can't do it without Jeremiah, without a grown-up man.
El coworking ha sido ascendido de un fenómeno único a un movimiento hecho y derecho.	Coworking has since ascended from a single phenomenon to a full-fledged movement.
KKE318 es un sistema de nivel de entrada con casi todos los programas que un equipo hecho y derecho que pueda tener.	KKE318 is an entry level system with almost all the programs which a ful fledged equipment might have.
Su cuñada era una delincuente hecho y derecho y sus favoritos en el gobierno siguieron su ejemplo e hicieron multimillionarios también.	His sister-in-law was a full fledged delinquent and her favorites in government followed her example and became multimillionaires too.
A pesar de ventajas numerosas del pharmacometabolomics en montajes clínicos y farmacéuticos, algunas dificultades y preocupaciones refrenan en parte su uso hecho y derecho.	Despite numerous advantages of pharmacometabolomics in clinical and pharmaceutical setups, some difficulties and concerns partly hold back its full-fledged application.
En este sentido, acogemos con beneplácito la decisión de Liberia, Turquía y la República Democrática del Congo de convertirse en participantes de hecho y derecho.	In this regard, we welcome the decisions of Liberia, Turkey and the Democratic Republic of the Congo to become full-fledged participants.
La transición de un estado obrero degenerado a un estado burgués hecho y derecho no es algo que pueda suceder en un mes o un año.	The transition from a degenerated workers state to a full-fledged bourgeois state is not something which can take place in a month or a year.
Chrome OS ha recorrido un largo camino desde su lanzamiento 17 meses, transformación de una serie de ventanas del navegador bloqueados en un sistema operativo hecho y derecho.	Chrome OS has come a long way since its launch 17 months ago, transforming from a series of locked-down browser windows into a full-fledged operating system.
Y no solo por lo que este mandato de la población representa para enrumbar a Venezuela hacia la recuperación de la economía y hacia una democracia de hecho y derecho.	And not only for what this mandate of the population represents to guide Venezuela towards a recovery of the economy and a fully-fledged democracy.
Y no solo por lo que este mandato de la poblacin representa para enrumbar a Venezuela hacia la recuperacin de la economa y hacia una democracia de hecho y derecho.	And not only for what this mandate of the population represents to guide Venezuela towards a recovery of the economy and a fully-fledged democracy.
Puesto que Taiwán es un país democrático, disfruta de hecho de una soberanía nacional, es realmente una desgracia que no sea reconocido como un estado miembro hecho y derecho en las distintas instituciones internacionales.	Since Taiwan is a democratic country that enjoys de facto national sovereignty, it is a disgrace, really, that Taiwan is not recognised as a fully-fledged member state in all the different international institutions.
Aparece en el planeta de su misión como un varón hecho y derecho de las razas mortales, como un ser plenamente visible para las criaturas mortales de su época y de su generación, y en contacto físico con ellas.	He appears on the planet of assignment as a full-fledged male of the mortal races, a being fully visible to, and in physical contact with, the mortal creatures of his day and generation.
Jean François es un campeón de natación hecho y derecho.	Jean François is a fully fledged swimming champion.
Hace falta un hombre hecho y derecho para tocar así.	Takes a man of parts to play music like that.
Me gustaría decir que Jimmy Darmody es un tío hecho y derecho.	I'd just like to say that Jimmy Darmody's a stand-up guy.
Pero no puedo forzar a un hombre hecho y derecho.	But you can't force-grow a man.
Nunca he visto un hombre tan hecho y derecho.	I've never seen a man so handy around the house.
El señor Pitt es un hombre hecho y derecho.	Mr. Pitt is a grown man, dear.