hecho manualmente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿El bloquear tiene que ser hecho manualmente?	Does gating have to be done manually?
Si ese no fuera el caso, el cambio DST debe ser hecho manualmente.	If that was not the case, the DST change needs to be made manually.
Antes de Meltwater, nosotros hacíamos lo que podíamos, pero todo era hecho manualmente.	Before Meltwater, we did as much as we could, but everything was done manually.
Por razones de seguridad, el método de la entrega será hecho manualmente, así que los horarios de envío variarán.	For security reasons, the delivery method will be done manually, so shipping times will vary.
Esto era tanto impreciso como engorroso, dado que debía ser hecho manualmente, dejando campo para el error.	This was both unreliable and time consuming, since it had to be done manually, leaving room for error.
El proceso completo de manufactura es hecho manualmente y cada pieza presenta el logo de la marca grabado en su revestimiento.	The entire manufacturing process is done manually and each piece features the brand's logo engraved on its lining.
Manual Éste es un proceso manual. El cuadro de verificación manual indica si el proceso será hecho manualmente.	Manual This is a manual process The Manual check box indicates if the process will done manually.
Esta hecho manualmente en vidrio soplado, lo que te permite experimentar sensaciones diversas de frío/calor debido a las propiedades del mismo.	This made manually in blown glass, allowing you to cold due to the properties of the different sensations.
A lo largo del tiempo, el desbrozo era hecho manualmente y demandaba mucha mano de obra con un costo bastante alto.	Throughout time, the weeding was done manually and called for a lot of labor, at a very high cost.
Este control de calidad es hecho manualmente, donde personal capacitado rechazara cualquier abalorio que no cumpla con nuestros altos estandares de calidad.	This quality control is done manually, where trained personal rejects any bead that does not meet our high quality standards.
Esto puede ser hecho manualmente por los profesores en sus propios cursos y así, ellos tienen el control sobre los aspectos que son reiniciados.	This can be done manually by teachers for their own courses and as such, they have control over what aspects are reset.
Como consecuencia, esta operación solo estará ahora cerrada si se ha alcanzado el valor de Stop/Límite o si usted lo ha hecho manualmente.	As a result this trade will now only be closed if the set Stop/Limit is reached or if you do so manually.
En cantidades pequeñas de producción, el heno puede ser hecho manualmente a través de herramientas como chafarote, horquilla, empacadora manual, o aun estocar la producción a granel.	For small quantities of production, haying could be manually done by tools like cutlass, fork, manual baler or still it's possible to simple storage it in bulk.
También puede ser hecho manualmente, pero es un proceso engorroso y un solo error puede causar la pérdida de sus datos importantes como contactos, mensajes de correo electrónico y otros elementos de Outlook.	It can be done manually also, but is a cumbersome process and one single error can cause the loss of your important data like contacts, emails and other Outlook items.
La comprobación de que las marcas aparecen tal como fue hecho el compromiso, desde el punto de vista del contrato, históricamente se ha hecho manualmente: tomar de cuatro a seis semanas para compilar, y un trimestre entero para ajustar si es necesario.	Checking that brands appear as contractually committed by content providers has historically been done manually: taking four to six weeks to compile, and an entire quarter to adjust if needed.