hecho añicos

Translator
Examples

El levantamiento en Francia ha hecho añicos estos mitos.	The uprising in France has shattered those myths.
Midgard se ha hecho añicos, y así nace el mundo de Rend.	Midgard has shattered, and thus births the world of Rend.
En un momento solo, cada sueño De nuestra vida estaba hecho añicos.	In a single moment, every dream of our life was shattered.
El cuerpo de la serpiente estaba hecho añicos.	The body of the serpent was shattered.
Todo ha sido tan bueno, Pero ahora todo se ha hecho añicos.	Everything has been so good, but now everything has shattered.
Pero él no ha hecho añicos las creencias más arraigadas.	But he hasn't shattered any cherished beliefs.
La Guerra Popular ha hecho añicos las vacilaciones de las mujeres.	People's War had shattered the hesitations of the women.
El partido Nueva Democracia del centro derecha quedó hecho añicos.	The centre-right New Democracy party was shattered.
Todo lo que lleva tu nombre será hecho añicos.	Everything with your name on it, is going to be ravage.
Más aun, había hecho añicos los esfuerzos de Hammond.	More to the point, it had shattered Hammond's effort.
Pero ese puente se ha hecho añicos.	But that bridge has been shattered.
Cualquier ilusión de que el sistema capitalista pudiera ser reformado se ha hecho añicos.	Any illusions that the capitalist system can be reformed have been shattered.
El Partido Demócrata está hecho añicos.	The Democratic Party is in shambles.
¿Y si se hubiera hecho añicos?	What if it had shattered?
El lugar estaba hecho añicos.	The place was trashed.
Este lugar está hecho añicos.	This place is rigged.
El espejo estaba hecho añicos.	This mirror was smashed.
Has hecho añicos mi vida.	You've...torn my life to pieces.
Si no fuese por la materia oscura, las galaxias hace mucho que se habrían hecho añicos.	If it were not for dark matter, the galaxies would have shattered long ago.
Sin embargo, las observaciones formuladas ayer por el representante grecochipriota han hecho añicos esas expectativas.	However, the remarks made by the Greek Cypriot representative the previous day had shattered those expectations.