hechizar

to cast a spell on

No. ¿Por qué no nos haces la vida más fácil, y hechizas a alguien de la sinfónica?	Why don't you make both our lives easier, just compel someone from the symphony?
Peleábamos con piedras, pistolas hechizas y morteros contra los de La Pradera, Los Búfalos y Los Comemuertos.	We fought with stones, homemade pistols and mortars against Los Praderos, Los Búfalos and Los Comemuertos.
Para protegerse de las hechizas de la Noche de Walpurgis, la casa y el patio se aseguraron con medidas de protección.	To guard against the haunts of the Walpurgis Night, the house and the court had to be protected by means of protection.
Los damnificados están viviendo en unas casas hechizas.	The affected people are living at some makeshift houses.
Los artesanos hicieron estas bolsas hechizas.	The artisans made these handmade purses.
El laboratorio producía medicinas hechizas.	The lab produced fake medicine.
Los reos utilizaron armas hechizas como punzones, barrotes, palos, etc.	Prisoners used homemade knives, bats and clubs, etc.
A las autoridades colombianas les preocupa también la producción de las llamadas armas hechizas, o caseras, un arsenal cada vez más sofisticado y de mayor poder.	Colombian authorities are also concerned about the production of homemade weapons, which is generating the existence of an increasingly sophisticated and powerful arsenal.
En cambio, las segundas le dicen a uno que andan comprando una donación para niños pobres, pero se les ve en el carrito un montón de copas de vino hechizas.	On the other hand, the other ones claim they are buying items for a donation to poor children, but what you see in the carts are a bunch of wine glasses.
Si bien el movimiento de protesta en general se mantuvo pacífico, algunos manifestantes respondieron con medios cada vez más violentos para disuadir o contrarrestar ataques, incluyendo el uso de morteros artesanales y otras armas hechizas, así como armas convencionales.	While the protest movement overall remained peaceful, some protesters increasingly responded with violent means to deter or counter attacks, including homemade mortars and weapons, and conventional weapons.