hechizar

¿Seguro que no los hechizaron?	Are you sure you weren't under the local voodoo?
¿Seguro que no os hechizaron?	Are you sure you weren't under the local voodoo?
Eso significa que no puedes hablar hasta que alguien que estuvo presente cuando te hechizaron diga tu nombre, o si no tendrás muy mala suerte.	That means that you can't speak until someone who was present for the jinx says your name, or else you will have very bad luck.
Eso significa que no puedes hablar hasta que alguien que estuvo presente cuando te hechizaron diga tu nombre, o si no tendrás muy mala suerte.	That means that you can't speak until someone who was present for the jinx says your name, or else you will have very bad luck.
Yaimaris de los Ángeles García Victoria tiene talento para sumar su nombre al selecto grupo de mujeres que con la gracia de remates, recibos y voleos hechizaron esta Isla.	Yaimaris de los Ángeles García Victoria has talent to add her name to the select group of women that with the grace of auctions, receipts and tricks, they bewitched this Island.
Esos ojos bonitos suyos me hechizaron.	Those pretty eyes of hers put a spell on me.
Iban acompañados por la orquesta Tegenwind, que hechizaron a los sorprendidos espectadores con su fantasmagórica música.	Followed by the spooky orchestra Tegenwind, beguiling the onlookers with their haunting music.
Durante los días que duró la feria, los ordenadores de VITA hechizaron a los visitantes del stand.	VITA's games computers fascinated visitors to the booth on all days of the fair.
La playa de Tulum es lugar en medio de la selva que por su espectacular belleza pareciera ser que los dioses mayas lo hechizaron.	The beach at Tulum is a place in the middle of the jungle which appears to have had a spell cast on it by the Mayan gods, due to its spectacular beauty.