hechizar

Los movimientos suaves, tardos de acuario rybok hechizan.	The smooth, slow movements of aquarian small fishes bewitch.
Por esta razón las fragancias Guerlain hechizan, estimulan y cautivan los sentidos de manera excepcional.	This is why a Guerlain fragrance enchants, stirs and captivates the senses like none other.
Las columnas magníficas siempre nos hechizan, cuando miramos cualquier edificio formalizado por medio de tal elemento decorativo.	Magnificent columns always bewitch us when we look at any building issued by means of such decorative element.
Los palacios, las iglesias, los lugares y la vieja ciudad son lugares que hechizan.	The palaces, the churches, the squares and the old town are undeniable places of the town.
Las jóvenes promesas de Gas Gas hechizan en el estreno del mundial.	The young hopefuls from Gas Gas make an impression in the launch of the Trial World Championship.
Por su poder inclinas a todos los seres (hacia tu influencia positiva) sin (necesidad de) miradas fijas que hechizan.	By its power, you bend all beings (to your positive influence) without (need for) mesmerizing stares.
Las columnas en el interior Las columnas magníficas siempre nos hechizan, cuando miramos cualquier edificio formalizado por medio de tal elemento decorativo.	Columns in an interior Magnificent columns always bewitch us when we look at any building issued by means of such decorative element.
Incluso hechizan, luego ellos piden una elevada cantidad de dinero diciendo que él va a curar y las personas ingenuas Le pagan la cantidad pedida.	They even charm, then they request a high quantity of money saying that he will cure and frank people pay Him the requested quantity.
Algunos de ustedes aquí presentes están sosteniendo los más hermosos y complicados rompecabezas en sus manos, y aunque son tan hermosos, los hechizan.	Some of you here are holding the most intricate and beautiful puzzles in your hands. And lovely though they be, they bedevil you.
Muchos diseñadores sobre las demostraciones han presentado al modelo de las boinas con grande a los colores, el terreno de diamantes muy insólito y que hechizan printami.	Many designers on the displays presented to model of berets with big to flowers, a diamond scattering and very unusual and bewitching prints.
Es imposible resolver las cosas a medida que las encontramos, en especial cuando ocurren en rápida sucesión o en escenarios que nos hechizan momentáneamente.	It is impossible to sort out things as we encounter them, particularly when they occur in rapid succession, or in theatrics that spellbound us momentarily.
Es una delicia para los sentidos, desde su agradable tacto que destila sensualidad hasta sus líneas elegantes que hechizan la miradacy son una invitación al juego y el placer.	It is a delight for the senses, from its pleasant touch that exudes sensuality to its elegant lines that bewitch the miradacy are an invitation to play and pleasure.
El primero es conocido por su pimienta y sus costumbres, el segundo, por las brujas que hechizan sus cuevas subterráneas; estos pueblos del interior, al pie de los Pirineos, tienen historias de lo más interesante que contar.	The first is known for its pepper and traditions, the second for its witches that haunt the caves: the hinterland villages at the foot of the Pyrenees tell captivating stories.
Pero si hay algo que cautiva al visitante, son las innumerables cabañas y alojamientos que, diseminados en la costa del río, hechizan noche y día con su ronroneo a todo aquel que llegue al lugar buscando un merecido descanso.	But if there is one thing that captivates visitros, it is the countless cabins and lodgings scattered around the river banks that guarantee guests they will hear the water flowing night and day, thus bewitching all those who come along in search of a well-deserved rest.
Ciudades como Buenos Aires o París hechizan a los turistas.	Cities like Buenos Aires or Paris cast a spell on tourists.
No puedo evitar enamorarme de ti. Esos ojitos verdes me hechizan.	I can't helping falling in love with you. Those green eyes just bewitch me.
Tus rizos dorados me hechizan.	I am bewitched by thy golden locks.
No solamente las silentes imágenes encerradas en piedra lo hechizaban a el; ahora nos hechizan a nosotros también.	Not just the images locked in stone silent as bewitched the; now we also enchant us.
Algunos de ustedes aquí presentes están sosteniendo los más hermosos y complicados rompecabezas en sus manos, y aunque son tan hermosos, los hechizan.	Some of you here are holding the most intricate and beautiful puzzles in your hands.
El cuidado de la orquídea en las condiciones de casa Las flores hermosas, extraordinarias de la orquídea hechizan a todos, quien se encuentra con ellos al lado.	Care of an orchid in house conditions Fine, extraordinary flowers of an orchid bewitch all who is with them nearby.