hechicerías

hechicería

Sin el lujo y sin hechicerías ellos se vuelven substancialmente débiles.	Without luxury and without sorcery they are substantially weakened.
Ellos aman sus engaños, hechicerías, extravíos y errores.	They love their delusions, witchcrafts, deceit and errors.
Pero esta es la primera y última vez... que me meto en hechicerías.	This is the first and last time I get involved with spells.
Ellos van donde los adivinos o dependen de otras clases de hechicerías o de magia.	They go to fortunetellers or rely on other kinds of sorceries or magic.
Y sé que comenzaste haciendo hechicerías, y sé esto con tu testimonio.	I know you started out in witchcraft, and I know that with your testimony.
Y sé que comenzaste haciendo hechicerías, y sé esto por tu testimonio.	I know you started out in witchcraft, and I know that with your testimony.
Quizas tengas otra pregunta: ¿Qué debería hacer con aquellas cosas en mi vida que están ligadas con hechicerías?	You may have another question: What should I do with those things in my life that are associated with witchcraft?
Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.	Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their lewdness, nor of their thefts.
Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.	And they repented not of their murders, nor of their witchcrafts, nor of their fornication, nor of their thefts.
APOCAL 9:21 Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.	REV 9:21 Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Vendrán sobre ti en toda su plenitud A pesar de tus muchas hechicerías, A pesar del gran poder de tus encantamientos.	They will come on you in full measure In spite of your many sorceries, In spite of the great power of your spells.
Vendrán sobre ti en toda su plenitud A pesar de tus muchas hechicerías, A pesar del gran poder de tus encantamientos.	They shall come on you in full measure In spite of your many sorceries, In spite of the great power of your spells.
¡EL Señor dice, debes arrepentirte y cesar tus caminos de iniquidad o tú usaras estas maldiciones, encantamientos, hechicerías, oraciones maléficas, como SEGUNDA PIEL!	The Lord says, you must either repent and cease your wicked ways or you will wear those curses, spells, enchantments, hexes, evil prayers, like SECOND SKIN!
Desenmascaró y denunció la creencia en encantamientos, ordalías, hechicerías, maldiciones, signos, mandrágoras, cuerdas anudadas, y todas las demás formas de superstición ignorante y esclavizante.	He exposed and denounced their belief in spells, ordeals, bewitching, cursing, signs, mandrakes, knotted cords, and all other forms of ignorant and enslaving superstition.
¡EL Señor dice, tú debes arrepentirte y cesar tus caminos de iniquidad ó tú usaras estas maldiciones, encantamientos, hechicerías, oraciones maléficas, como SEGUNDA PIEL!	The Lord says, you must either repent and cease your wicked ways or you will wear those curses, spells, enchantments, hexes, evil prayers, likeSECOND SKIN!
Ellos se manifiestan, por ejemplo, bajo la forma de acusación de hechicerías, casi siempre atribuidas a los Waiwai de otra comunidad o a los indios de otros lugares.	These manifest themselves, for example, in the form of accusations of sorcery, almost always attributed to Waiwai from other communities or indians from other places.
En la Región Fronteriza de Shensí-Kansú-Ningsia se registra una mortalidad muy elevada, tanto entre la población como entre el ganado; mucha gente sigue creyendo en hechicerías.	In the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region the human and animal mortality rates are both very high, and at the same time many people still believe in witchcraft.
Tampoco la voz del novio y de la novia se oirá más en ti, porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra, pues todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías.	For your merchants were the great men of the earth, for by your sorcery all the nations were deceived.
Los de arriba denotan trece causas o influencias del cielo las cuales están bajo dependencia de él, y los otros de abajo son los trece signos de sus supersticiones y hechicerías.	Those above denote thirteen causes or influences of the sky which are under subjection to him, and the others below are the thirteen signs of their superstition and sorcery.
Los Waiwai dicen, en este sentido, que es escondido, que nadie habla, pero todo el mundo sabe y que estos intercambios de hechicerías no tienen retorno, van lejos.	In this context the Waiwai say that such things are hidden, nobody speaks of them, but everyone knows and that from such acts of sorcery there is no going back, things have to take their course.