hecha a su medida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La diversión continúa en El Salto de Blas, una caída libre hecha a su medida; el Huerto Encantado, dos grandes estructuras de juegos y Magic Fish, una atracción acuática.	The fun continues in El Salto de Blas, a free fall tailor-made, the Garden Enchanted, two play structures and Magic Fish, aquatic attraction.
¡Claro está que le apetecerá una taza de café o té! Bien. Esto es fácil de conseguir, vaya directamente a la cocina desde la terraza, a través de otra puerta usted estará en su cocina, hecha a su medida.	Of course you want a cup of tea or coffee! Well this is easy, go straight from the terrace through another door and you are in their customised kitchen.
Villa Nikol tiene aparcamientos disponibles para 3-4 coches, para que pueda disfrutar del área local hecha a su medida.	Villa Nikol has parking spaces available for 3-4 cars, so you can enjoy the local area tailored to you.
Esto permite al usuario una combina- ción de sensores, conexiones a proceso, electrónicas y carcasas hecha a su medida.	It allows the user to create a tailored combination of sensor, process fitting, electronics and housing.
Si le gusta el cine de vanguardia, independiente o experimental, la sala de los Anthology Film Archives está hecha a su medida.	If you like avant-garde, independent or experimental cinema, then the Anthology Film Archives were made for you.
Sin embargo si lo que le interesa es ropa hecha a su medida entonces ha de ir a la tercera planta.	However if what you are looking for is a custom made suit you should head to the third floor.
Cada Lámpara de pie Tiffany se envía en una caja hecha a su medida, que será entregado a usted en 1-3 días.	Each Tiffany lamp floor is shipped in a box made to his measure, you will be delivered to you in 1-3 days.
Los cuentos, que comenzaron a tener una presencia importante en las aulas, debían mostrar al niño una realidad hecha a su medida.	The stories that began to gain an important presence in the classroom, had to show the child a tailor made reality.
Proporcionamos diferentes niveles de sesiones de yoga para todos los usuarios. Con Keep Yoga, tendrá la experiencia perfecta hecha a su medida.	We provide different levels of yoga sessions for all users, so In Keep Yoga you will have the perfect experience made just for you.
Este enfoque nos permite ofrecerle la asesoría hecha a su medida y soluciones innovadoras a través de una gama de riesgos asegurables y no asegurables.	This approach enables us to provide you with bespoke strategic advice and innovative solutions across a wide range of insurable and non-insurable risks.
Usamos nuestra experiencia como un recurso invalorable para aconsejarle la mejor solución para sus necesidades; luego diseñamos y construimos una grúa hecha a su medida.	We use our engineering expertise as an invaluable resource to advise you on the best solution for your needs; then we design and build the crane tailor-made for you.
Debes entender la personalidad y los gustos del cliente y crear una experiencia memorable, hecha a su medida para agasajar a cada huésped tal y como lo desean.	Understand the guest's personality and likes and recreate a memorable experience, tailor made to charm each guest as per their own taste and choice.
En los medios dominantes, desde luego que no, pues lo que hacen es ocultar el mundo real y crear una nueva realidad hecha a su medida[7].	In the dominant media, of course not, since what they do is conceal the real world and create a new reality made to their measure. [7] In the alternative media, yes, definitely.
La bolsa de cosméticos personalizada hecha a su medida con su imagen / diseño corporativo es una excelente opción de regalo para eventos promocionales, especialmente para empresas de cosméticos y la industria de la belleza.	Custom cosmetic bag made to your dimensions with your corporate image/design makes a great gift option for promotional events, especially fit for cosmetic companies & beauty industry.
Tanto para una pequeña embarcación de recreo como para un gran yate de numerosos camarotes, Dometic siempre puede ofrecerle una solución de aire acondicionado hecha a su medida que encajará perfectamente con sus hábitos de viaje.	Whether you have a small leisure boat or a super yacht with multiple cabins, Dometic can always provide a tailor-made air conditioning solution that's a perfect fit for you and your travel habits.
Las familias también encuentran en este sector una variada oferta para los más pequeños, en la que destaca el circuito Bababoom Circus, donde los niños pueden disfrutar de una pista hecha a su medida y de toda una serie de sorpresas.	Families will also be able to find a variety of features and facilities for children, such as the Bababoom Circus, where kids can enjoy a track designed specially for them with some great surprises.
La diversión continúa en El Salto de Blas, dos torres de siete metros de altura en la que los niños desplegarán toda su fuerza para poder subir hasta la cima y una vez en ella experimentar una divertida caída libre hecha a su medida.	The fun continues in El Salto de Blas, two towers of seven meters high in which children deploy all his strength to climb to the top and once on it a fun experience free fall tailor-made.
Existe un patio trasero a demás de uno techado y una gran parrilla, para que pueda cocinar auténtica barbacoa de Brac.Villa Nikol tiene aparcamientos disponibles para 3-4 coches, para que pueda disfrutar del área local hecha a su medida.	In the back yard is another roofed patio and a big grill, so you can cook authentic Brac barbeque. Villa Nikol has parking spaces available for 3-4 cars, so you can enjoy the local area tailored to you.
Si le gusta romperse la cabeza y hacer trabajos manuales y le apasiona la técnica o si está familiarizado con el mundo digital y el de la electrónica, o ambas cosas, entonces está formación está hecha a su medida.	If you like to work meticulously or to puzzle, if you are inspired by technique, if the digital world and the world of electronics is familiar to you than this apprenticeship is pretty the right thing for you.