hearten

Oh, you've no idea how much it heartens me to hear you say that.	Oh, no tiene ni idea de lo mucho que me encanta oírle decir eso.
Thank you for the friendly recognition and amiability that heartens us each day!	Gracias por su afable testimonio y la amabilidad que nos anima todos los días.
What heartens me is to see the response of thousands of churches and other people of goodwill.	Lo que me alienta es ver la respuesta de miles de iglesias y otra gente de buena voluntad.
It also greatly heartens us to know, that there are concerted efforts by you to focus positive energy and loving thoughts into the Gulf Oil area.	También nos llena de optimismo saber que hay esfuerzos concertados por ustedes en enfocar energías positivas y pensamientos de amor en el área del Petróleo del Golfo.
You know, I hope it heartens those who have served, and the families of those who have served, to have seen the millions of people vote in Afghanistan.	¿Saben? Espero que ver a millones de personas votar en Afganistán, aliente a aquéllos en el servicio y a las familias de aquéllos en el servicio.
She further welcomed the fact that this year was the first year that the United Nations Secretary General addressed a message on World Teachers' Day, so it heartens teachers.	Por otro lado, agradeció el hecho de que este año fuera el primero en que el Secretario General de las Naciones Unidas enviara un mensaje en el Día Mundial de los Docentes, y ello anima a los docentes.
People standing up and working to bring a whole new world into being, heartens other people and gives them a sense that they too can stand up and that such resistance could really matter.	Cuando hay personas que se ponen de pie y trabajan para forjar un mundo completamente nuevo, eso le da ánimos al pueblo y le da confianza de que también puede ponerse de pie, y de que esa resistencia sí vale.
Even so, it heartens me to know that the powers that be have finally come clean about the alien thing.	Aún así, me anima saber que los que Mandan finalmente sean claros acerca de lo extraterrestre.
He is a simple person, very intelligent and it heartens me to see that after selling Hostalia, he continues to launch new projects within a new company called Ideateca.	Es una persona sencilla y muy inteligente, por eso me encanta ver que tras vender Hostalia no ha dejado internet sino que se ha lanzado con nuevos proyectos dentro de una nueva empresa llamada Ideateca.