hearken

The Great Silence envelops the hearkening ear—	El Gran Silencio envuelve al oído atento –
I am hearkening the voices of those ready for the ascent and prepared to deliver man from evil.	Estoy escuchando las voces de aquéllos listos para ascender y preparados para liberar al hombre de la maldad.
And Samuel said, Has Jehovah delight in burnt-offerings and sacrifices, As in hearkening to the voice of Jehovah?	Y Samuel dijo: ¿Tiene Jehová tanto contentamiento con los holocaustos y víctimas, como en obedecer á las palabras de Jehová?
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.	Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.
Bless the LORD, you his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.	Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening to the voice of his word.	Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.
Praise the Lord, you His angels, that excel in strength, that do His commandments, hearkening unto the voice of His word.	Bendecid a Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo a la voz de su precepto.
PS 103:20 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.	SAL 103:20 Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.
Lovely old residences, hearkening back to the 16th and 17th centuries, when they were constructed by wealthy merchant seafarers as visible evidence of their success.	Las casas viejas preciosas, les están tomando de nuevo a los 16 y 17 siglos, cuando fueron construidas por los navegantes mercantil ricos, como pruebas claras de su éxito.
In this way, He gave him a chance to reflect upon and change his attitude–to make tshuvah–but instead of hearkening to the Eternal's correction, he decided to follow the path of evil.	Y de esta manera le dio una oportunidad para reflexionar y cambiar de actitud – hacer teshuvá. Pero en lugar de hacer caso a las correcciones del Eterno, siguió su camino de maldad.
Our last hurrah as landlords hearkening back to the old days may have been the uproar we caused in the new City Council chambers when the council voted to revoke the rental license of Ron Folger in December 2011.	Nuestro último hurra ya que los propietarios obedeciendo a los viejos días puede haber sido el revuelo causado que en los nuevos compartimientos del Ayuntamiento cuando el Consejo votó para revocar la licencia de alquiler de Ron Folger en diciembre de 2011.
All the words of the Lord were put into a book and read to the people, and many became interested, with some even hearkening to the writings in the book while they had not hearkened to the messenger in person (36:1-16).	Todas las palabras del Señor fueron puestas en un libro y leídas al pueblo, y muchos se interesaron, algunos aun oyeron con atención el mensaje del libro mientras que no habían oído con atención al mensajero mismo (36:1-16).
Divest not yourselves of the Robe of grandeur, neither suffer your hearts to be deprived of remembering your Lord, nor your ears of hearkening unto the sweet melodies of His wondrous, His sublime, His all-compelling, His clear, and most eloquent voice.	No os despojéis del Manto de la grandeza, ni permitáis que vuestros corazones se priven del recuerdo de vuestro Señor, ni vuestros oídos, de escuchar las dulces melodías de Su maravillosa, Su sublime, Su imponente, Su clara y muy elocuente voz.
By hearkening to Heidegger and the other critics of modernity, one is hearkening to a new dispensation.	Al prestar atención a Heidegger y los otros críticos de la modernidad, uno está escuchando la nueva dispensación.
The most grievous veil hath shut out the peoples of the earth from His glory, and hindered them from hearkening to His call.	El más espeso velo ha ocultado Su gloria a los pueblos de la tierra, y ha impedido que escuchen Su llamada.
Bless the LORD, ye his angels, that excel F295 in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.	Bendecid a Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo a la voz de su precepto.
And he sat up on the bed and looked at them and said: Since ye have well behaved yourselves in hearkening to my rebuke, come unto your place.	Y se sentó en la cama y les miró y dijo: ya que ustedes se han portado bien en escuchar mi reproche, vengan a su lugar.
They went therefore unto his house and found him sitting on the right hand of the apostle and Mygdonia at his feet, hearkening to him with all the multitude.	Fueron, pues, a su casa y lo encontraron sentado a la diestra del apóstol y Migdonia a sus pies, escuchándolo con toda la multitud.
Those who have started companies in the Economy of Communion with prudent and sound management, without hearkening to the sirens of easy wealth or of high financial returns, today have companies that are more sound and robust.	Aquellos que han dado vida a empresas de economía de comunión, con una gestión empresarial prudente y sana sin creer en los espejismos del lujo fácil o de los grandes ingresos financieros, hoy tienen empresas más robustas y sanas.
The first-person romp through Tamriel will feature both quests and town-building, as well as multiplayer in the Arena–hearkening back to Elder Scrolls Arena–and is graphically impressive enough that it's likely to push your phone's GPU to its computational limits.	El recorrido en primera persona a través de Tamriel contará con misiones y construcción de pueblos, así como un multijugador en la Arena -remontando al Elder Scrolls Arena- y es lo suficientemente impresionante gráficamente que es probable que lleve al GPU de tu smartphone a sus limites.