headgate

Translator
Examples

Covering the sides of the squeeze chute will also reduce sudden lunging at the headgate.	Si se tapan los costados de la manga de compresión, se reducirán las embestidas súbitas contra la salida.
Excessive use of electric prods also contributes to injuries because excited cattle hit the headgate too hard.	El uso excesivo de las picanas eléctricas también contribuye a estas lesiones, porque los animales muy excitados se golpean con mucha fuerza contra dicha puerta.
The author has observed that hitting the headgate too hard can result in injuries that can be avoided by quiet handling so that cattle walk calmly into the squeeze chute.	La autora ha observado que los golpes fuertes con la cabeza contra la puerta delantera pueden resultar en heridas que se podrían evitar con un manejo tranquilo, de modo que los animales entren caminando en calma a la manga de compresión.
The headgate has a spring loaded hinge design that allows anglers to easily add or change tippet spools, and features a built in cutting blade for ultimate convenience.	Tiene un mecanismo de bisagra con muelle que permite a los pescadores agregar o cambiar fácilmente carretes de nailon, y cuenta con un corta-hilos para mayor comodidad.
A possible explanation is that the solid sides removed the chute operator from inside the animal's flight zone and a solid panel in front of the headgate blocked a view of a pathway of escape.	Una posible explicación es que las paredes cerradas retiran al operador de la manga de la zona de fuga del animal, y que el panel cerrado adelante del cepo de cabeza bloquea la visión de un camino de escape.