head of the household

el/la cabeza de familia

The husband and father is the head of the household.	El esposo y padre es cabeza de la familia.
The Father Eternal will guide the father, the head of the household.	El Padre Eterno guiará al padre, la cabeza del hogar.
Religious tradition often makes the man the head of the household.	La tradición religiosa a menudo hace que el hombre la cabeza del hogar.
A thrifty head of the household regrets all waste.	Un ahorrativo jefe de familia deplora cada desperdicio.
In what percentage of homes is the woman head of the household?	¿En qué porcentaje de hogares está al frente la mujer?
I believe that a man should be the head of the household.	Creo que el hombre debe de ser el jefe de la familia.
The Father Eternal will guide the father, the head of the household.	El Padre Eterno guiará al padre de familia, el jefe del hogar.
As such, My children, man must always be the head of the household.	Como tal, hijos Míos, el hombre siempre deberá ser la cabeza del hogar.
He wanted his real son to be the next head of the household.	Él quisiera que su hijo verdadero fuera la cabeza siguiente de la casa.
The collapse of morals begins at the head of the household.	Los malos hábitos comienzan con los criados que uno tiene.
If a priest is not present, it is led by the head of the household.	Si el sacerdote no está presente, la dirige el padre de familia.
The authority of the head of the household is no longer essential to the system.	La autoridad del jefe de familia ya no es algo esencial para el sistema.
These sections were answered by the head of the household or someone who manages the household.	Estas secciones eran respondidas por el jefe o alguien que administra el hogar.
They were given equal rights to be head of the household and received equal pay.	Se les otorgó iguales derechos para ser cabeza de familia y recibir el mismo salario.
They were given equal rights to be head of the household and received equal pay.	Tenían los mismos derechos para ser cabeza de familia y disfrutaban de igualdad salarial.
This is reinforcing the stereotype of the father as the head of the household (Forster & Jivan, 2006).	Esto refuerza el estereotipo del padre como jefe de familia (Forster & Jivan, 2006).
And the head of the household!	¡También eres el padre de nuestra familia!
And so conversations were not too often, but I knew he was the head of the household.	No era muy frecuente tener conversaciones pero sabía que él era la cabeza de la casa.
With this gesture, she entrusts him as the head of the household, which instantly rejuvenates Walter's spirits.	Con este gesto, ella le confía como el jefe de la casa, que instantáneamente rejuvenece el espíritu de Walter.
However, custom and religion expect the husband to be the head of the household.	No obstante, con arreglo a las costumbres y la religión, se espera que el cabeza de familia sea el marido.