he'd

había

For five years, he'd been like a son to me.	Durante cinco años, había sido como un hijo para mí.
Wouldn't tell me anything, just that he'd done terrible things.	No me dijo nada, solo que había hecho cosas terribles.
It was as if he'd always worked on the mountain.	Era como si siempre hubiese trabajado en la montaña.
McChrystal looked as if he'd been hit by a train.	McChrystal quedó como si hubiese sido atropellado por un tren.
And you're wondering what he'd been doing all his life.	Y te preguntas que ha estado haciendo toda su vida.
If he'd been a woman, I would have married him.	Si hubiese sido una mujer, me habría casado con él.
He was so tame, he'd sit right in my hand.	Él era tan manso, había sentarse en mi mano derecha.
Maybe he'd seen some program about it on television.	Tal vez había visto algún programa sobre eso en televisión.
But what he'd found was something even more exciting.	Pero lo que había hallado era algo aún más emocionante.
But then he'd add five dollars to our credit card.	Pero luego le agregaba cinco dólares a nuestra tarjeta de crédito.
Would've been cheaper if he'd just gone to a motel.	Habría sido más barato si simplemente hubiera ido a un motel.
Think that just once, he'd ask about my life...	Creo que solo una vez, debería preguntarme sobre mi vida...
But if he was here, he'd tell you the same thing.	Pero si él estuviera aquí, le diría la misma cosa.
No, he'd recently entered the country on a tourist visa.	No, entró recientemente en el país con un visado turístico.
Saw that, what he'd done, and I thought... never again.	Vi eso, lo que había hecho, y pensé... nunca más.
Usage: At the time, what he'd done had seemed reasonable.	Usage: En ese momento, lo que había hecho parecía razonable.
The country would've been better off if he'd stayed retired.	El país habría estado mejor si hubiera seguido retirado.
Gunnar, Per has something he'd like to share with us.	Gunnar, Per tiene algo que le gustaría compartir con nosotros.
My son was sad, because he'd been proud of me.	Mi hijo estaba triste, porque él había estado orgulloso de mí.
You said he'd been reading your mind during the negotiation.	Dijo que había estado leyendo su mente durante la negociación.