be

Anyone has the right to lodge a complaint with one of the aforementioned Committees alleging that he/she has been victim of a breach of the rights guaranteed by the relevant Convention.	Toda persona tiene derecho a presentar una denuncia a uno de los comités si considera que fue víctima de una violación a los derechos garantizados por la convención pertinente.
You/he/she has been checked, followed by irrefutable witnesses, that can affirm and the incontestable virtue of the humble and dark messaggera of the endless love and the reality of his supernatural states of which you/they have had the palpable test.	Y es controlada, seguida por testigos irrefutables, que pueden afirmar y la virtud incontestable de la humilde y oscura mensajera del amor infinito, y la realidad de sus estados sobrenaturales de que han tenido la prueba palpable.
I frequently ask my partner where he/she has been.	Con frecuencia le pregunto a mi pareja dónde ha estado.
And here you/he/she has been also disappointed My Heart.	Y también aquì ha quedado decepcionado Mi Corazón.
You/he/she has been a great torment, since to the knowledge it follows the love.	Ha sido un gran tormento, ya que al conocimiento sigue el amor.
Private individual entitled to receive benefits, whether he/she has been a participant or not.	Persona física con derecho a la percepción de prestaciones, haya sido o no partícipe.
An inmate can only receive visitors if he/she has been in custody for more than 72 hours.	Un preso solo puede recibir visitas si ha estado bajo custodia por más de 72 horas.
To remember the little attention that he/she has been lent to the war during six years.	Para recordar la poca atención que se le ha prestado a la guerra durante seis años.
How can a person still be a sinner after he/she has been delivered from sin?	¿Cómo puede una persona seguir siendo pecador, después de que él / ella han sido liberados del pecado?
In his letter Santa wishes all good to the recipient and tells how good he/she has been.	En su carta, Santa desea todo lo mejor para el receptor y le dice cómo de bueno ha sido.
The ScuoladiCinema.it you/he/she has been our first sponsor of the Contest of this year offering us a beautiful prize.	El ScuoladiCinema.it ha sido el nuestro primeros patrocinadores del Concurso de este año, ofreciéndonos un bonito premio.
This way you/he/she has been revealed to a holy person, of which the De Renty has written the life.	Asì le ha sido revelado a una santa persona, de que el De Renty ha escrito la vida.
A coach can only substitute a player if he/she has been injured and cannot continue to play.	Un entrenador solo puede sustituir a un jugador o jugadora si ha resultado lesionado y no puede continuar en el partido.
Upon receipt of payment your student will receive an email confirmation stating he/she has been officially accepted into the program.	Al recibir el pago de su estudiante recibirá una confirmación por correo electrónico indicando que él/ella ha sido oficialmente aceptado en el programa.
This person is totally convinced that he/she made a wise choice, but in fact, he/she has been cheated.	Esta persona esta totalmente convencida de que él / ella escogió sabiamente, pero de hecho, él / ella han sido engañados.
Before boarding, the Guest must present the Carrier with proof that he/she has been issued a valid Ticket for the Flight.	Antes del embarque, el Invitado debe presentar evidencias a la Aerolínea de que recibió un Boleto válido para el Vuelo.
Only if he/she has been granted the consent of future hotel guests may the User provide the hotel with such data.	Solo si cuenta con el consentimiento de los futuros huéspedes del hotel, el usuario podrá facilitar al hotel dichos datos.
The disposition of the statues inside the Gallery, performed partly from the Bramante, you/he/she has been performed by Anthony Canova.	La disposición de las estatuas en el interior de la Galería, realizada en parte por Bramante, ha sido realizada por Antonio Canova.
The member must, however, satisfy the NPF that three months prior to applying to withdraw he/she has been unemployed.	Sin embargo, deben demostrar en forma satisfactoria que estaban desocupados durante tres meses antes de solicitar el rescate de sus aportaciones.
A dedicated authorisation system makes sure that each user can only see the relevant section and perform the activities for which he/she has been authorised.	Un sistema de autorizaciones asegura que cada usuario solo puede ver la sección correspondiente y realizar las actividades para las que ha sido autorizado.