consider

The complainant should also state why he/she considers that the facts described constitute a violation of the treaty in question.	La persona que presenta la denuncia también debe señalar si considera que los hechos descritos constituyen una violación del tratado en cuestión.
Right to file a complaint with the supervisory authority (www.agpd.es) if he/she considers that the processing does not comply with current legislation.	Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (www.agpd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.
Right to file a complaint with the supervisory authority (agpd.es) if he/she considers that the processing does not comply with current legislation.	Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (agpd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.
Anyone may propose an administrative appeal, in the event he/she considers that the rights provided in the present law are violated.	Toda persona puede presentar una apelación por la vía administrativa si considera que los derechos amparados por esta Ley están siendo vulnerados.
Upon the request of the arbitral tribunal, the Secretary General of CIETAC may extend the time limit if he/she considers it truly necessary and the reasons for the extension are truly justified.	A petición del tribunal arbitral, el Presidente de la CIETAC podrá prorrogar este plazo si considera la prórroga verdaderamente necesaria y las razones para la prórroga verdaderamente justificadas.
Any person may apply to the ombudsman and file a complaint against the UN interim administration or against local authorities if he/she considers that his/her rights have been violated by these institutions.	Toda persona puede recurrir al Mediador y presentar una denuncia contra la Administración provisional de las Naciones Unidas o contra las autoridades locales, si considera que sus derechos han sido violados por estas instituciones.
The Executive Director shall suspend or terminate, in whole or in part, joint operations and pilot projects if he/she considers that such violations are of a serious nature or are likely to persist.	El director ejecutivo suspenderá o pondrá fin, total o parcialmente, a las operaciones conjuntas y los proyectos piloto si considera que dichas violaciones son graves o es probable que persistan. 1 ter.
Without prejudice to any judicial remedy, every data subject may lodge a complaint with the EDPS, if he/she considers that his/her rights under the Regulation have been infringed as a result of the processing of his/her personal data.	Sin perjuicio de los recursos judiciales existentes, todo interesado podrá presentar una reclamación ante el SEPD cuando considere que, como consecuencia del tratamiento de sus datos personales, se han violado los derechos que le otorga el Reglamento.
The Greek State has adopted a series of legislative and other measures, in order to realize the right of everyone to participate in a cultural life which he/she considers pertinent, as well as to manifest his/her own culture.	El Estado ha adoptado una serie de medidas legislativas y de otra índole a fin de realizar el derecho de toda persona a participar en las actividades culturales que considere pertinentes, así como a manifestar su propia identidad cultural.
As soon as arrested or summoned to make a statement, any suspect may request, in person or through his/her counsel, taking any evidence that he/she considers favourable to his/her defence, provided that the evidence proposed is pertinent.	Todo imputado tiene derecho, desde el momento que es detenido o rinda indagatoria, a solicitar por sí o por medio de su defensor, que se practiquen las pruebas que estime favorables a su defensa, lo que será obligatorio, siempre que éstas sean conducentes.
Appointments and Remuneration Committee if he/she considers it to be of particular significance.	Comisión de Nombramientos y Retribuciones, cuando por su especial trascendencia lo considere conveniente.
We believe that every person always does whatever he/she considers the best from his/her point of view.	Nosotros creemos que cada uno siempre hace lo que de su punto de vista considera lo mejor.
The right of every worker to refuse to do a work which he/she considers to be physically or mentally harmful.	El derecho de cada trabajador a negarse a hacer un trabajo que él / ella considera que son física o mentalmente perjudicial.
Anyone may propose judiciary appeal, in the event he/she considers that the rights provided in the present law are violated.	Asimismo, toda persona pueda presentar una apelación por la vía judicial si considera que los derechos amparados por esta Ley están siendo vulnerados.
The commander shall, in an emergency situation that requires immediate decision and action, take any action he/she considers necessary under the circumstances.	En una situación de emergencia que requiera la toma de decisiones y medidas inmediatas, el comandante tomará las medidas que considere necesarias dadas las circunstancias.
The Minister may consult with any technical experts or other persons or bodies he/she considers appropriate before resolving a dispute under subsection (4).	El Ministro podrá consultar con expertos técnicos o con las personas u organismos que estime oportuno antes de resolver la controversia a la que se refiere el apartado 4.
The client's complaint shall be detailed setting out the reasons why he/she considers that the translation is inaccurate or fails to comply with the specifications of the order.	El cliente deberá documentar con detalle la reclamación, indicando los motivos por los que considera que la traducción no es correcta o no cumple con las especificaciones del Pedido.
An appeal to a court must be submitted not later than two months after a complainant is aware of the decision or activity he/she considers unlawful and groundless.	La apelación ha de hacerse a más tardar en los dos meses siguientes al momento en que se entere el denunciante de la decisión o del acto que considere ilícito o infundado.
Later on, the agent will offer the property only to that client who he/she considers appropriate, once he/she knows what the client is looking for exactly.	Luego, el agente inmobiliario se la ofrecerá solo al cliente que considere adecuado, una vez sepa bien lo que busca y tenga una idea exacta del estilo de casa que quiere.
In this case, only our Tour Operator has the right to cancel or modify any service if he/she considers that it is impossible for the activity to go ahead successfully in the weather conditions.	En estos casos, solo el operador del tour tiene derecho a cancelar o modificar el servicio, si este considera que las condiciones no son apropiadas para llevar a cabo satisfactoriamente la actividad.