commit

Each person chooses one day of the week in which he/she commits him/herself to translate one of the e-mails posted on the list.	Cada persona elige un día de la semana en el que se compromete a traducir uno de los mensajes publicados en la lista.
Procedure: Each person chooses one day of the week in which he/she commits him/herself to translate one of the e-mails posted on the list.	Procedimiento: Cada persona elige un día de la semana en el que se compromete a traducir uno de los mensajes publicados en la lista.
For this purposes, the User demonstrates that every data provided are true and correct, and he/she commits to communicate the company all changes related to the notice data.	A estos efectos, el Usuario manifiesta que todos los datos facilitados por él son ciertos y correctos, y se compromete a comunicar a la empresa todos los cambios relativos a los datos de notificación.
A judge is discharged when he/she commits a serious disciplinary offense which makes him/her unsuitable to perform a judge 's office prescribed by law; and he/she performs her/his judicial duty unprofessionally and unethically under conditions stipulated by law.	Se puede destituir a un juez cuando ha cometido faltas disciplinarias graves que le inhabiliten para realizar el mandato previsto por la ley, así como cuando en el desempeño de sus funciones judiciales no observa los requisitos legales de profesionalidad y ética.