belong

No worker may be obligated to belong to a particular union or to resign from one to which he/she belongs.	Ningún trabajador está obligado a pertenecer a determinado sindicato, ni renunciar al que pertenezca.
The minor will be served meals that are adequate to the culture of the community to which he/she belongs and in a sufficient quantity and quality.	Se le servirán comidas adecuadas a la cultura de la comunidad a la que pertenece y en cantidad y calidad adecuadas.
That is why, if a doctor asks you to donate the organs of a deceased relative, it is because he/she belongs to the extremely scarce number of people whose organs are in optimum conditions for being transplanted.	Por eso, si un médico te solicita la donación de los órganos de un familiar fallecido es porque pertenece al escasísimo número de personas cuyos órganos están en condiciones óptimas para ser trasplantados.
I'll bet my left testy that he/she belongs to PETA.	Apostaré mi irritable izquierdo que él pertenece a PETA.
Each member has advantages according to the category to which he/she belongs.	Cada socio tiene unas ventajas según la categoría a la que él / ella pertenezca.
Everybody can be a volunteer, no matter which category of people he/she belongs to.	Todo el mundo puede ser voluntario, no importa la tipologia de persona que sea.
Name and surname(s) of the author, institution to which he/she belongs, and e-mail address.	Nombre y apellidos del autor, institución a la que está adscrito y correo electrónico.
No one has ever been denied a work permit solely because he/she belongs to a particular denomination.	Nunca se ha denegado a nadie un permiso de trabajo únicamente por pertenecer a una confesión determinada.
Being able to make something look simple, relaxed and in its natural place is the best compliment an artist can receive, whatever field he/she belongs to.	Que algo parezca sencillo, relajado y en su lugar natural es el mejor elogio que puede hacerse a un artista, sea cual sea su especialidad.
Users and access levels for each person who will use the system are recorded in this module, based on the area where he/she belongs and the position he/she holds.	En este módulo se registran los usuarios y niveles de acceso de cada persona que utilizará el sistema, de acuerdo al área de pertenece y al puesto que ocupa.