he would not have been able to

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Actually otherwise he would not have been able to launch his icebreaking advance.	De otra forma, no hubiera podido realmente lanzar su rompedor avance.
If man were created like a machine, he would not have been able to choose.	Si el hombre hubiera sido creado como una máquina, no tendría opción para elegir.
If my husband had been a small man, he would not have been able to leave.	Si mi marido hubiera sido un hombre pequeño... no habría podido ser capaz de dejarme.
I proved, that from his bedroom, he would not have been able to hear the screams in the basement.	Probé, que desde su dormitorio, no habría sido capaz de oír los gritos en el sótano.
Otherwise, he would not have been able to arrive at that conviction which he reached (cf.	De otro modo no hubiera sido capaz de llegar a esa convicción, a la que, en efecto, como leemos (Cf.
If Yeshua had been imperfect or had any faults, he would not have been able to be an offering unto HaShem, see Ephesians 5:2.	Si Yeshúa hubiera sido imperfecto, con defecto, no serviría como sacrificio delante de HaShem, cf. Efesios 5:2.
If he had done, he would not have been able to talk as if things were being imposed on individual countries.	De lo contrario no habría reaccionado como si con él se pretendiera imponer algo a los países como tales.
If I had laid closer eye upon him, he would not have been able to see her to the ridge... and allowed opportunity of escape.	Si lo hubiera vigilado más de cerca, no hubiese podido llevarla al acantilado... dándole la oportunidad de escapar.
They are all legends, but without their narrative support he would not have been able to convey his brilliant ruminations about the political institutions and their meaning.	Todo es leyenda, pero sin cuyo apoyo narrativo no habría sido capaz de dar curso a sus geniales especulaciones sobre las instituciones políticas y su sentido.
During this time he combined his work obligations with his student activity, which he admits he would not have been able to do without the support of his family.	En esos días compaginó sus obligaciones laborales con su actividad estudiantil, lo cual reconoce que no hubiese conseguido sin el apoyo de su familia.
In this case, he would not have been able to take part in the successor selection competition, although he could remain in office as executive officer until his successor was elected.	En este caso, no habría podido participar en la competencia de selección de sucesores, aunque podría permanecer en el cargo como oficial ejecutivo hasta que su sucesor fuera elegido.
Not possessing the Marxist method, for instance, he would not have been able to explain the reason for the transition in Russian literature from the 20s to the 30s.	Sin poseer el método marxista, por ejemplo, él no podría haber explicado la razón de la transición en la literatura rusa de la década del 20 al 30.
It is clear that he would not have been able to face such difficult and at times desperate situations if he did not have a reason of absolute value, before which no limit could be considered insurmountable.	Es evidente que no hubiera podido afrontar situaciones tan difíciles, a veces desesperadas, si no hubiera tenido una razón de valor absoluto ante la que ningún límite podía considerarse insuperable.
The plainclothesman is most likely a member of the military or security, dressed as a civilian for stealth purposes, otherwise he would not have been able to move among them so casually.	El policía de paisano lo más probable es un miembro de las fuerzas armadas o de seguridad, vestido de civil con fines de sigilo, de lo contrario no habría sido capaz de moverse entre ellos con tanta indiferencia.
If somebody had tried to explain all this to the young boy, he would not have been able to understand anything of it, although later, when he was older, he became one of the most brilliant men of all times.	Si alguien hubiera intentado explicarle todo esto al pequeño, no habría podido entender nada de ello, aunque luego, al hacerse mayor, sería uno de los hombres más brillantes de todos los tiempos.
He would not have been able to keep up if he was with me.	Él no habría sido capaz de seguirme si hubiese estado conmigo.
In the opinion of specialists, He would not have been able to take two steps with perforated feet, nor take hold of anything with His hands.	En la opinión de especialistas, Él no habría podido hacer dos pasos con los pies perforados, ni sostener algo con Sus manos.
He would not have been able to prevent 911 that would have happened on his watch anyway because the President is a figurehead in the United States and not really in power, especially the current residents of the White House.	Él no podría haber impedido el 11/9 que de todas maneras habría tenido lugar durante su turno, porque el Presidente es una figura decorativa en los Estados Unidos y no realmente el poder, especialmente los residentes actuales de la Casa Blanca.