he would not be able to

no podría

It was clear that he would not be able to drive the trucks anymore.	Estaba claro que ya no podría conducir los camiones.
I explained you he would not be able to see you today.	Le expliqué que no podría verlo hoy.
In a few minutes, he would not be able to say anything at all.	En cuestión de minutos, no sería capaz de articular nada en absoluto.
I explained to you he would not be able to see you today.	Le expliqué que no podría verlo hoy.
But i was always worried_BAR__BAR_ he would not be able to save himself.	Pero siempre me preocupó que él no pudiera salvarse a sí mismo.
But I was always worried_BAR__BAR_ he would not be able to save himself.	Pero siempre me preocupo que no fuera capaz de salvarse a sí mismo.
One official told Alfonsi he would not be able to return to the United States again.	Un oficial le dijo a Alexandre Alfonsi que no podría volver nunca a Estados Unidos.
If the yogi did not develop immunity, he would not be able to endure the contact with the spatial currents.	Si el yogui no desarrollara inmunidad, no sería capaz de soportar el contacto con las corrientes espaciales.
In July it seemed he would not be able to stand when he was sentenced to five years in prison.	En Julio pareció que no sería capaz de defenderse cuando fue sentenciado a cinco años de prisión.
It is easy to see that he would not be able to convey a very definite idea of it to his people.	Es fácil ver que no podría comunicar una idea definitiva de eso a su gente.
But she snatched one away from a child so he would not be able to speak to his father.	Pero uno como ese se lo arrebató a un niño para que no pudiera hablar con su padre.
Though your father is the Minister of Justice, if you should be arrested now, he would not be able to save you.	Aunque tu padre sea el Ministro de Justicia... si tuvieran que arrestarte ahora, no podría salvarte.
Indeed, the woman created from a crooked rib, and he would not be able to remain istiqomah with one condition.	De hecho, la mujer creada de una costilla torcida, y él no sería capaz de permanecer Istiqomah con una condición.
Nevertheless, Spener soon realized that he would not be able to move the masses at large to the desired degree of sanctification.	Sin embargo, Spener pronto realizó que él no podría mover las masas en grande al grado deseado de sanctification.
Living in Turkey is expensive, and as the sole breadwinner, he would not be able to provide their basic needs.	Vivir en Turquía es costoso, y como es el único proveedor de la familia, no podría proveer las necesidades básicas.
He told the messenger to peak up the royal seal and tell the king that he would not be able to come.	Él dijo a mensajero enarbolar encima del sello real y decir al rey que él no pudiera venir.
In June 2006, the Secretariat was informed by Mr. Bossuyt that he would not be able to submit the interim report.	En junio de 2006, el Sr. Bossuyt informó a la secretaría de que no podría presentar el informe provisional.
As a manager, he would not be able to achieve much if member States could not agree among themselves.	Como gerente, no sería mucho lo que podría conseguir si los Estados miembros no se podían poner de acuerdo entre ellos mismos.
Dr. Hofstetter accompanied his wife and informed the administration that he would not be able to return and continue as Acting Dean.	El Dr. Hofstetter acompañó a su esposa e informó a la administración que él no sería capaz de regresar y continuar como Decano Interino.
Without any money that Schindler has, he would not be able to bribe or get Goeth so interested in doing some business with him.	Sin ningún tipo de dinero que Schindler fue que no pudo sobornar o llegar Goethe tan interesado en hacer algún negocio con él.