he would have been able to

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ten years ago, he would have been able to do this, but no longer.	Diez años antes habría sido capaz de hacerlo, pero ahora no.
In the absence of the buyer's breach he would have been able to make two sales.	Sin el incumplimiento del comprador habría podido efectuar varias ventas.
I don't think he would have been able to take Vera Miles into that Judy place.	No creo que hubiera sido capaz de llevar a Vera Miles a ese lugar de Judy.
Whether he would have been able to leave, had he wished to, is not entirely clear.	Si se le hubiera podido salir, si hubiera querido, no está del todo clara.
My father was 46 years old and they said if he were 48, he would have been able to stay with us.	Y mi padre tenía 46 años, y dijeron que si él hubiera tenido 48 le hubieran permitido quedarse con nosotros.
My husband was only 32 yrs old, strong as an ox, and he would have been able to survive with the right treatment.	Mi esposo tenía tan solo 32 años de edad, era fuerte como un toro y hubiera podido sobrevivir con el tratamiento correcto.
I don't think he would have been able to come back up from 3–1 down to win the series the way Lebron did.	No creo que hubiera sido capaz de volver a subir un 3-1 para ganar la serie de la manera Lebron hizo.
He asserted that he would have been able to generate additional publications from the lost research, and that such additional publications would have enhanced his professional standing.	Aseguró que habría podido producir nuevas publicaciones con la investigación perdida, y que esas publicaciones adicionales habrían mejorado su situación profesional.
Ban Ki Moon shut the United Nations (which he would have been able to avoid if it had stayed in San Francisco, where it was born.	Ban Ki Moon cerró las Naciones Unidas, lo que hubiera podido evitar si la organización internacional se hubiera quedado en San Francisco, donde nació.
They allege that had Mr. Hernández had an opportunity to speak with his next-of-kin, he would have been able to get the money he needed to pay the fine rather than be incarcerated.	Alegaron que si el Sr. Hernández hubiera tenido la oportunidad de comunicarse con sus familiares, habría podido conseguir el dinero necesario para cancelar su sentencia de encarcelamiento.
Had he done so, he would have been able to read the contribution from the Swedish Prime Minister, in which he considers the particular issues which Mr Nogueira Román has brought up.	Si lo hubiese hecho, habría podido leer una colaboración del Primer Ministro sueco en la que reflexiona precisamente sobre las preguntas que ha formulado.
Whatever he did, he did with the support of his religious community and without that support, I don't think he would have been able to accomplish all that he did.	Fuera lo que fuese que hiciera, lo hizo con el apoyo de su comunidad religiosa, y sin dicho apoyo no creo que hubiera podido culminar todo lo realizado.
In that way he would have been able to comply with Resolution 1244 and release them from Serbian prisons, and Dr Kouchner and his people would have had to take care of them.	Se hubiese podido acoger a la Resolución 1244 y sacarlos de las prisiones serbias, de modo que Kouchner y su gente hubiesen podido ocuparse de ellos.
Had he done so, he would have been able to compare developments from year to year and familiarise us all with the progress made in this field, or the lack thereof.	Si lo hubiera hecho, habría podido comparar la evolución de año en año y ponernos a todos al tanto de los avances realizados en este ámbito, o de la falta de avances.
Chávez not only boasted an undeniable charisma and had the power of a snake charmer with which he would have been able to sell the necessary measures to correct the existing economic and social distortions in Venezuela.	Chávez no solo ostentaba un indudable carisma y tenía un poder de encantador de serpientes con los cuales hubiese podido vender las necesarias medidas para corregir las distorsiones económicas y sociales que en efecto existían en Venezuela.
Chvez not only boasted an undeniable charisma and had the power of a snake charmer with which he would have been able to sell the necessary measures to correct the existing economic and social distortions in Venezuela.	Chvez no solo ostentaba un indudable carisma y tena un poder de encantador de serpientes con los cuales hubiese podido vender las necesarias medidas para corregir las distorsiones econmicas y sociales que en efecto existan en Venezuela.
The fever was winning slowly and he would have been able to sleep again, but he was enjoying the pleasure of keeping awake, eyes half-closed, listening to the other patients' conversation, answering a question from time to time.	La fiebre lo iba ganando despacio y hubiera podido dormirse otra vez, pero saboreaba el placer de quedarse despierto, entornados los ojos, escuchando el diálogo de los otros enfermos, respondiendo de cuando en cuando a alguna pregunta.
I didn't pick up the phone and do what I was supposed to do, which was call my attending and run the story by him And he knew her, he would have been able to furnish additional information about her.	No levanté el teléfono ni hice lo que debería haber hecho, que era llamar a mi jefe y consultarlo con él Y si mi jefe la hubiera visto, habría podido aportar información complementaria.
According to media reports on 17 March 2018, former Deputy Director of the FBI Andrew McCabe was fired by Attorney General Jeff Sessions, two days before his 50th birthday, after which he would have been able to retire from the FBI with a full pension.	Según informes de los medios el 17 de marzo de 2018, el ex subdirector del FBI Andrew McCabe fue despedido por el fiscal general Jeff Sessions, dos días antes de cumplir 50 años, después de lo cual podría retirarse del FBI con una pensión completa.
He would have been able to talk to my son?	¿Pudo haber tenido tiempo para conversar con mi hijo?