he would be

That year he would be named for his first All-Star.	Ese año sería nombrado para su primer All-Star.
And for the next 30 years, he would be hers.	Y durante los próximos 30 años, sería suyo.
If he could paint reality, he would be a master.	Si pudiera pintar así la realidad, sería un maestro.
He could not imagine that he would be acceptable as Cohen Gadol.	No podía imaginar que sería aceptable como Cohen Gadol.
If this is the same unsub, he would be incredibly rare.	Si se trata del mismo sudes, sería muy raro.
If he did that he would be working against himself.	Si él hiciera eso estaría operando contra sí mismo.
And, of course, he would be in command of this.	Y, por supuesto, sería al mando de esta.
Now he would be the first to try it without chemicals.	Ahora sería el primero en intentar hacerlo sin químicos.
If your father were here today, he would be so proud of you.	Si tu padre estuviera aquí hoy, estaría muy orgulloso de ti.
If it weren't the war, he would be a chess master.	Si no hubiera una guerra sería un maestro de ajedrez.
If the stranger had hoped for a dramatic reaction, he would be disappointed.	Si el desconocido había esperado una dramática reacción, estaría decepcionado.
That he would be ashamed of me, the villain.	Que estaría avergonzado de mí, el villano.
Merc thinks that he would be perfect for this.	Merc piensa que sería perfecto para esto.
He reportedly was never informed that he would be deported.	Según se informa, nunca se le comunicó que sería deportado.
If he joined us, he would be greater than Tsuke.	Si se nos uniera, sería más grande que Tsuke.
If only my son were here, he would be so proud of you!	¡Si mi hijo estuviera aquí, estaría tan orgulloso de ti!
If he did, he would be keeping us immature and over-dependent.	Si lo hiciera, el nos estuviera manteniendo inmaduros y sobre-dependientes.
In the future he would be happier having family.	En un futuro sería más feliz teniendo familia.
If a little child didn't trust his father, he would be miserable.	Si un pequeño no confiara en su papá, sería miserable.
And he would be very honoured if you would accept this gift.	Y estaría muy honrado si desea aceptar este regalo.