he was banished

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Once again he was banished, this time to the Caucasus in Armenia.	Otra vez desterraron a Juan, esta vez al Cáucaso en Armenia.
Before he was banished, our lord slew a great number of people.	Antes que desapareciera, nuestro señor mató un gran número de gente.
But he was banished to the tea table.	Pero fue desterrado a la mesa de té.
However, he was banished from the army because of vision problems.	Sin embargo, fue desterrado del ejército a causa de problemas de visión.
It has been one year since he was banished and came here.	Desde hace un año ha estado castigado y se vino aquí.
Nevertheless, he was banished to Patmos.	No obstante, fue desterrado a Patmos.
When he encouraged others to follow him, he was banished from Vulcan.	Cuando exhortó a otros a seguirlo, fue exiliado para no volver.
And for love of me, he was banished to the outer world.	Y a causa de su amor por mí, fue desterrado al mundo exterior.
He arrived with a Philippine trawler, he was banished, he couldn't work.	Llegó en un barco pesquero a Filipinas, estaba lejos, no podía trabajar.
After the Christians conquered the city in 1492, he was banished into exile.	Después de que los cristianos conquistaron la ciudad en 1492, fue condenado al exilio.
Soon the authorities were roused to silence him, and he was banished from the city.	Muy pronto las autoridades le impusieron silencio y le echaron de la ciudad.
After he was released from prison, he was banished from Persia along with his family.	Luego de su liberación de la cárcel, fue expulsado de Persia con su familia.
That's why Apostle John didn't say he was in the isle of Patmos because he was banished.	Es por eso que el Apóstol Juan no dijo que estaba en la isla de Patmos porque estaba desaparecido.
The call for public debate--which Nichiren would repeat throughout his life--was ignored, and he was banished to the Izu Peninsula.	El llamado a un debate público –que Nichiren reiteró durante toda su vida– fue desoído, y él fue exiliado a la península de Izu.
This seems to have been fortunate as far as science is concerned since after he was banished he wrote his scientific works.	Este parece haber sido afortunado en lo que respecta a la ciencia ya que le preocupa después de haber sido desterrado escribió sus obras científicas.
His mind grasps the reality of the scene; he comprehends that this is indeed Eden restored, more lovely now than when he was banished from it.	Su espíritu abarca toda la escena; comprende que éste es en verdad el Edén restaurado y que es mucho más hermoso ahora que cuando él fue expulsado.
His mind grasps the reality of the scene; he comprehends that this is indeed Eden restored, far more beautiful now than when he was banished from it.	Su espíritu abarca toda la escena; comprende que éste es en verdad el Edén restaurado y que es mucho más hermoso ahora que cuando él fue expulsado.
In addition, the Nihon ryōiki (a ninth-century collection of religious tales) records that En no Gyōja, the founder of Shugendō, ascended Mount Fuji every night when he was banished to Izu.	Además, en el Nihon ryōiki (una recopilación de cuentos religiosos del siglo IX) se dice que En no Gyōja, el fundador de Shugendō, subía al monte Fuji cada noche cuando estaba desterrado de Izu.
The royal court contained factions with different political aims and in 1584 Viète's position as a known Huguenot became untenable and he was banished by his political enemies from the court.	La corte real con las diferentes facciones que figuran objetivos políticos y en 1584 la posición de Viète conocido como Huguenot hizo insostenible y fue desterrado por sus enemigos políticos de la corte.
The weak and wicked rule of Archelaus had lasted only nine years, [b From 4 B.C.to 6 A.D.] when, in consequence of the charges against him, he was banished to Gaul.	El débil y pérfido gobierno de Arquelao había durado apenas nueve a¡os [b Desde 4 A.C.a 6.D.C.] cuando, a consecuencias de los cargos en su contra, fue desterrado a la Galia.