violar

No he hecho nada malo, no he violado ninguna ley.	I have done nothing wrong, I haven't broken any laws.
Nunca he violado la Ley. Nunca me han arrestado.	I have never broken the law. I have never been arrested.
Bueno, nunca he violado la ley.	Well, I've never broken the law.
No he violado nuestro acuerdo, usted lo hizo.	I didn't violate our agreement. You did.
No he violado los tiempos [del ofrecimiento] las ofrendas elegidas de la carne.	I have not violated the times [of offering] the chosen meat offerings.
Nunca he violado las reglas de esta forma.	I've never broken the rules like this.
Por lo que sé, no he violado ninguna ley aquí.	Now, as far as I can see, I haven't broken any laws here.
No he violado ninguna ley.	I haven't broken any laws.
Yo no he violado la ley divina (Ma'at) ni la ley posiblemente civil ni secular.	I have not violated divine law (Ma'at) or possibly civil, or secular law.
No he violado ninguna ley.	I didn't break any laws.
No he violado las leyes de los Estados Unidos o las leyes de la República Dominicana.	I have not broken the laws of the United States or the laws of the Dominican Republic.
No he violado cualquiera de las condiciones de la fianza, así que no voy a ninguna parte.	I have not violated any of the conditions of my bail, so I am not going anywhere.
Mira, la cosa es que la policía dice que rompí la ley, pero en realidad no he violado la ley.	See, the thing is, the police say I broke the law, but actually I haven't broken the law.
No he violado la quinta porque no hay ovejas a bordo.	I'd have broken the fifth, but there's no sheep on board.
¿En alguna ocasión he violado cualquiera de tus leyes?	Have I, at any time, transgressed any of thy laws?
Tres años más si dice que la he violado.	I got three more years, if you violate me.
Podemos jugar con las palabras pero jamás he violado la ley en mi vida.	We can play with words, but I've never broken a law in my life.
Sé que crees que he violado la confianza entre nosotros, pero...	I know you think that I've violated some kind of trust between us, but—
Ese hombre horrible me llevó a su granja, y ahora he violado la ley.	This awful man kept me in his farm, and now I've broken the law.
Gracias, pero la verdad es que he violado las reglas una que otra vez.	Thank you, but the truth is I've skirted the rules now and then.