verificar

Por cierto, no he verificado, pero las esmeraldas son valiosas, ¿verdad?	By the way, I haven't checked, but emeralds are valuable, right?
No he verificado actualizaciones de Security & Privacy hace tiempo.	I haven't checked for Security & Privacy updates in a while.
Esto no es un estudio técnico/científico, ni he verificado nada formalmente.	This is not a technical/scientific study and I have not formally verified anything.
Ya he verificado mi cuenta.	I have already verified my account.
Personalmente he verificado y probado su autenticidad porque como se dice: La verdad trabaja.	I have personally verified and proven their authenticity because as it is said: Truth works.
Chequea los resultados hasta tan lejos como uno quiera (he verificado hasta 500)	Checks as far down in the results as you want (verified up to 500)
Aún no lo he verificado.	I didn't have you checked out.
Personalmente he verificado y probado su autenticidad porque como se dice: La verdad trabaja. No es verdad que todos los científicos aceptan la teoría de Darwin.	I have personally verified and proven their authenticity because as it is said: Truth works.It is not true that all the scientists accept Darwin's theory.
Huelga decir que también he verificado qué pensaban sobre este tema los diputados de los nuevos países y esto no ha proporcionado otros puntos de vista.	Needless to say, I also checked out how the Members from the new countries felt about this, and this has not produced any other viewpoints.
Además, aún no he verificado la situación, pero entiendo que no cumplimos con el requisito de que debe haber el doble de candidatos con respecto a los escaños disponibles para las elecciones.	In addition—I have not verified this yet, but I understand that we do not fulfil the requirement that there must be twice as many candidates as available seats for elections.
Comprendo que dejar de verificar o informar sobre los gastos médicos, de vivienda, o para el mantenimiento de dependientes es equivalente a decir que no quiero la deducción que corresponde a aquellos gastos sobre los cuales no he verificado o informado.	I know that failing to report or verify shelter, medical, or dependent care expenses or child support payments is the same as saying I do not want a deduction for the expenses I did not verify or report.
He verificado que es vital en la ceremonia y que es el único que hay.	Verified that it is vital to the ceremony and one of a kind.
Las he verificado con mi esposa y otros.	I have verified these to my wife and others.
Las estadísticas reproducidas en el Informe, que no he verificado, son impresionantes.	The statistics quoted in the report, which I have not verified, are striking.
Tiene 43 gramos. Lo he verificado con el autor del programa.	It's 43 grams. I have verified it with the author of the program.
EL PRESIDENTE: No lo he verificado.	THE PRESIDENT: I have not verified it.
Lo he verificado todo y creo que ella tiene problemas con su desarrollo cerebral.	I've checked everything and I think she has problems with her brain development.
¿Entonces debo decirle algo que sí he verificado con mis propios ojos?	Then should I tell you something that I did verify with my own eyes?
Lo he verificado todo yo mismo.	I've checked every single detail myself.
Cuando he verificado las diferencias, se trataba de dos caracteres en una línea de un script.	When I looked into the differences, it was two characters in one line of a script.