valorar

Siempre he valorado esa corbata correctamente.	I have always estimated that tie correctly.
Creo que esta es la moneda que más he valorado en mi vida.	I think this is the most I've ever valued a coin.
Siempre he valorado nuestra amistad.	I always valued our friendship.
Y, por mucho que me encantaría llevarte conmigo, siempre he valorado mi independencia.	And as much as I'd like to take you with me, I've always valued my independence.
Siempre he valorado tu amistad, así que quería que supieras de mí este cambio en nuestras vidas.	I have always valued your friendship, so I wanted you to hear about this change in our lives from me.
Él sabe que muchas veces no hemos estado de acuerdo, pero siempre he valorado mucho los debates con él.	He knows that we do not always agree, but I have always particularly appreciated our discussions with him.
Siempre he valorado mis relaciones con Doe's y le agradezco su paciencia y flexibilidad con respecto a mi situación.	I have always valued my dealings with Doe's and I thank you for your patience and flexibility toward my situation.
Me doy cuenta de que no te he valorado durante mucho tiempo, pero nunca he dejado de quererte.	I took you for granted for a long time, I realize that, but I never stopped loving you.
Siempre he valorado la originalidad, pero cuando acababa de empezar nunca me vi a mí mismo o a mi grupo siendo buenos en eso.	I've always valued originality, but when I just started out, I never pictured myself and my band getting any good at it.
Algo que siempre he valorado de su figura es su total indiferencia a las tendencias en cualquiera de sus campos de actuación.	A trait that I have always recognized in him is the total indifference with respect to the trends in any of his fields of work.
He tenido mucho gusto en debatir estas cuestiones con la comisión temporal y he valorado también los frecuentes contactos que he mantenido, incluso de modo informal, con el Presidente del Parlamento.	I very much enjoyed discussing these issues with the Temporary Committee and I also appreciated the frequent contacts I had, even informally, with the President of Parliament.
En tercer lugar, también he valorado la importancia que reviste para el éxito de este debate el hecho de no olvidar las necesidades de las regiones de los actuales Estados miembros de la Unión.	Thirdly, I have also measured the importance, in order for this debate to succeed, of not forgetting the needs of regions in States that are current members of the EU.
Como periodista, siempre he valorado la verdad sobre todas las cosas, a veces en detrimento de mi carrera, ciertamente en detrimento de mi relación con mi país de nacimiento:	As a reporter, I've always valued the truth above all else, sometimes to the detriment of my career, certainly to the detriment of my relationship to the country of my birth, the United States of America,
Hay dos aspectos que me preocupan en cuanto a esta comunicación de la Comisión que, por otra parte, he valorado, habida cuenta de que se basó en una encuesta y un trabajo de investigación excelentes, así como en un estudio cultural muy interesante.	I am worried about two aspects of the Commission's work, which I otherwise appreciated because it was preceded by an excellent investigation, excellent research work and a very interesting cultural study.
He valorado en especial el hecho de que en comisión se haya acogido esta referencia a los servicios postales en las llamadas zonas rurales y no de casualidad presenté una enmienda en la que se alude al problema de las zonas de montaña y de las islas.	I particularly welcomed the fact that the reference to postal services in rural areas was accepted in committee. It was no coincidence that I tabled an amendment which also mentions the problems of mountains and islands.
Siempre lo he valorado todo este tiempo, cuando pensaba en ti.	I valued it all this time, thinking of you.
Lo he valorado toda mi vida.	I cherish it every day of my life.
También era un amigo querido, y he valorado sus sabios consejos y orientación.	He was also a dear friend, and I have treasured his wise counsel and guidance.
Yo la considero como la he valorado.	I praised her as I rated her.
No obstante, he valorado su alusión a los electores que no acudieron a las urnas.	However, I appreciated your reference to voters who did not go to the ballot box.