tropezar

Nunca he tropezado en una cáscara de plátano.	I have never slipped on a banana peel.
A menudo he tropezado con tales personas, quienes tenían rostros antiguos amigables pero que han crecido repentinamente y de una manera diferente, y no los he podido reconocer con facilidad (1859, 2:366).	I have often been accosted by such persons, formerly intimate acquaintances, but who had suddenly grown entirely out of my knowledge, nor could I without difficulty recognize them (1859, 2:366).
Sí, parece que me he tropezado con una asombrosa cura.	Yes, I seem to have stumbled upon an amazing cure.
Creo que he tropezado con la historia de la década.	I may have stumbled onto the story of the decade.
Me he tropezado con él un par de veces.	I've run into him a couple of times.
Y casualmente, volviendo me he tropezado con una manifestación.	And casually, coming back I have run up against a demonstration.
Nunca me he tropezado con nadie como la abuela Caridad.	I have never met anyone like my granny Caridad.
No creerás con lo que me he tropezado hoy.	You won't believe what I ran into today.
Creo que he tropezado con el detector de movimiento.	I guess I tripped the motion detector.
Me he tropezado con la puerta, señor.	Just tripped in the doorway, sir.
Hoy he tropezado con un amigo mútuo.	So, I ran into a mutual friend of ours today.
¡Ni siquiera sé con qué me he tropezado!	I don't even know what I tripped over!
No, me he tropezado y me he caído.	No, I stumbled and fell down.
No sé si me he tropezado con él.	I wouldn't know him if I fell over him. Yeah.
Me he tropezado con (sitio) hoy.	I stumbled across (site) today.
Yo... me he tropezado con una raíz.	I... I tripped over a root.
¡Ni siquiera sé con lo que he tropezado!	I don't even know what I tripped over!
Me he tropezado en la entrada de mi casa.	I just tripped on my front walk.
Me he tropezado con algo aquí.	I messed with something in here.
Tan solo me he tropezado con él... dos veces.	I just happened upon it... twice.