trasladar

Junio, yo ya he trasladado a otros chicos de mi rotación.	June, I've already moved on to other guys in my rotation.
Fred, he trasladado a su familia.	Fred, I've had your family moved.
Le he trasladado al hangar Le dispararon en el muslo durante la emboscada.	I had him moved to the boatshed. He took a bullet to the thigh during the ambush.
Ahora me he trasladado oficialmente en el nuevo lugar justo al otro lado de la calle del Marché des Capucins.	I've now officially moved in to the new place just across the street from the Marché des Capucins.
En estos textos no he trasladado las revisiones propuestas de las normas antidumping al contexto de las medidas compensatorias, porque nuestras deliberaciones se han centrado en las medidas antidumping y porque esa transposición exigirá nuevos debates técnicos.	I have not in these texts transposed the draft revisions in the anti-dumping rules into the countervail context because our discussions have focused on anti-dumping and because such a transposition will require further technical discussion.
También he trasladado a mi familia muy cerca de mi despacho, de forma que mi familia de aquí y mi familia de casa estén siempre en estrecho contacto y nunca lejos de mí.	I have also carefully placed my family very close to the office so that both my family here and my family at home will always be in close touch and I will never be far from both.
He trasladado mi correo electrónico y mis sitios web a GoDaddy recientemente.	I recently moved my email and websites to GoDaddy.
Le he trasladado de uno de los equipos a gerente.	I moved him from one of the crews into management.
Le he trasladado de uno de los equipos a gerente.	I moved him from one of the crews into Management.
Jessica, me he trasladado de nuevo a Nueva York.	Jessica, I moved my life back to New York.
Pero son dos las razones por las que me he trasladado.	But the main reasons why I've moved here are two.
Los años, han ido pasando y he trasladado a gente...	The years, they come and go, and I move people.
Puedo SENTIR cómo me he trasladado hacia arriba dentro de mí misma.	I can FEEL how I have moved on/up within myself.
Para mantener la continuidad, he trasladado algunos de los mensajes más recientes allí.	To keep continuity, I have moved several of the most recent messages there.
Soy autónomo y hace poco que me he trasladado a otro país de la UE.	I'm self-employed and have recently moved to another EU country.
Te he trasladado al piso de abajo.	I transferred you to the floor above.
Nunca he trasladado a un perpetrador.	I've never transported a perp.
La he trasladado a esta habitación, porque la otra no era satisfactoria en absoluto.	I've had her moved into this room, cos the other wasn't at all satisfactory.
Vivía y trabajaba en Dinamarca, pero al jubilarme me he trasladado a Francia.	I previously lived and worked in Denmark but after retiring I moved to France.
Por eso me he trasladado aquí...	That's why I've moved here—