traducir

No he traducido prosa en los últimos años y no espero hacerlo otra vez.	I have not translated prose in recent years and don't expect to do any more.
Queda advertido que solamente he traducido los aforismos y no los respectivos comentarios sobre cada uno de ellos.	Be warned that I have only translated the aphorisms and not the respective commentaries on each of them.
De todas maneras, nunca he traducido la versión larga de la Gurugītā y no tengo ninguna traducción previa sobre la cual basar mi traducción.	Anyway, I have never translated the long version of Gurugītā and I do not have any previous translations upon which to base my translation.
Ya he comenzado a repartirlo a varias personas y también lo he traducido al malayalam para dárselo a mis nuevos convertidos.	I have already started to distribute it to several people and I also did the translation in Malayalam to give it to my new converts.
He traducido además gran cantidad de documentos económicos.	I have also translated a large number of financial documents.
Ésta no es mi opinión, es sólo lo que he traducido.	This isn't my opinion, it's just what I've translated.
Así que la traducción, el libro, hablará de cómo lo he traducido.	So that translation, the book, will speak how I have translated.
El libro que he traducido se publicará pronto.	The book I translated will be published soon.
Yo mismo he traducido la oración al indonés.	I have translated the prayer into the Indonesian Language myself.
Easy Code se distribuye con algunos archivos de idioma que he traducido yo personalmente.	Easy Code is distributed with a few language files that I personally translated.
Lo he traducido para ti.	I had it translated for you.
La forma en que lo he traducido al mundo electrónico es con los atajos de Evernote.	The way that I've translated into the electronic world is shortcuts in Evernote.
Hasta la fecha, he traducido 1208 publicaciones.	Now I have translated 1,208 posts.
A continuación puedes encontrar todos mis HOWTO italianos (si, he traducido solo el título)	The list below contains all my italian howtos (yep, i've translated only the title).
Las he traducido para mí.	I translated for myself.
Las he traducido al reverso.	Look, I've translated them for you, on the back.
Así que he tomado el logo de TED y lo he traducido en algo físico.	So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.
Yo mismo he traducido la parte primera y la segunda.	I translated myself Parts I and II.
Creo que he traducido lo suficiente de los escritos del dispositivo para saber cual es su función.	I think I've translated enough of the writings to figure out its purpose.
Por practicar he traducido un libro ilustrado.	Quote: Por practicar he traducido un libro ilustrado.