he thought to himself

pensó

Soon, he thought to himself, he would find out if Toturi III would agree that they were truly words befitting an Empress.	Pronto, pensó, sabría si Toturi III estaría de acuerdo con él que esas eran unas palabras dignas de una Emperatriz.
He thought to himself that it was an absolutely wonderful body she had, and that he just had to have it, if for once.	Pensó que era un cuerpo absolutamente preciosa que tenía, y que él solo tenía que tener, si por una vez.
Not again, he thought to himself.	No de nuevo, pensó para sí mismo.
Then, he thought to himself, " How often have I eaten other creatures?"	Entonces se dijo: "¿Cuántas veces he devorado a otras criaturas?"
If he could just get into good enough shape, he thought to himself, they would let him do something different.	Si lograra ponerse bastante en forma, pensaba para sí mismo, quizá le permitirían hacer algo diferente.
As he left the house, he thought to himself, This is a wonderful place; I will come back and visit often.	Al salir de la casa, él pensó, este es un lugar maravilloso; volveré y lo visitaré a menudo.
He had thought that she would like Mebsuta. (Just wait until she sees the island pavilions on Arion! he thought to himself. He was saving those for later).	El había pensado que le gustaría Mebsuta (solo espero que vea los pabellones de la isla de Arion, pensó para si. Estaba conservándolo para más adelante).
As the sinner was going home, he saw that the letter was not sealed, and he thought to himself, that probably the minister had written about him, and his curiosity at length led him to open and read it.	Mientras el pecador se iba a casa, vio que la carta no estaba cerrada, y pensó que probablemente el ministro había escrito de él, y su curiosidad lo llevó a abrir y leer la carta.
When Gracie asked him out, he thought to himself: "no way, Jose!"	Cuando Gracie lo invitó a salir, pensó: "¡de eso nada, monada!" .
Why do I put up with this?, he thought to himself while his boss was yelling at him.	¿Por qué aguanto esto?, pensó para sus adentros mientras su jefe le estaba gritando.
He thought to himself as he felt blood trickling from his left nostril.	Pensó a sí mismo mientras sentía la sangre resbalar por su fosa nasal izquierda.
He thought to himself that he was to blame, but didn't admit it.	Pensó para sí mismo que tenía la culpa, pero no confesó.