test

What if he tests the stuff out?	¿Qué pasa si comprueba la mercancía?
He doesn't just automatically give his blessings to anybody; he tests you first to see if you're responsible.	Él no le da automáticamente sus bendiciones a cualquiera; Él te prueba primero para ver si eres responsable.
Nauman uses it sometimes as raw material, and sometimes he tests it in space and time, subjecting it to limitless sensory experiences.	Nauman lo utiliza unas veces como materia prima y otras lo pone a prueba en el espacio y en el tiempo, sometiéndolo a experiencias sensoriales sin límite.
Now, David builds mathematical models of this and then he tests those in the lab, but before he does that, he works with dancers to figure out what kinds of models to build in the first place.	Bueno, David hace modelos matemáticos de esto y los analiza en el laboratorio, pero antes de hacer eso, trabaja con bailarines para decidir en primer lugar qué clase de modelos crear.
He tests you first to see if you're responsible.	Él te prueba primero para ver si eres responsable.
Oneplus has already confirmed that he tests dimming DC on their smartphones.	Oneplus ya ha confirmado que pruebas de atenuación DC en sus smartphones.
With one foot in the regime, he tests the water with the other one.	Con un pie en el régimen, tantea las cosas con el otro.
You're right, often he tests my patience.	Sí, a veces pierdo la paciencia.
I want him to know that I don't want to see him when he tests me.	Quiero que sepa que no deseo verle cuando venga a probarme.
He seeks the truth from the facts, and he tests all theories and distinguishes what is true from what is false in revolutionary practice.	Buscará la verdad en los hechos, pondrá a prueba todas las teorías y distinguirá lo verdadero de lo falso en el curso de la práctica revolucionaria.
He calculates the necessary amount of raw material materials, provides molds of the parts that will be manufactured, he creates archetypes and he tests the products gotten.	Él calcula la cantidad necesaria de materiales de la materia prima, proporciona los moldes de las piezas que serán manufacturadas, él crea arquetipos y él prueba los productos conseguidos.
On the other hand, he tests the limits of representation, working on the perceptive vacillation between the projected video recording and the image on the pictorial support.	Por otra parte, pone a prueba los límites de la representación, trabajando sobre la vacilación perceptiva entre el registro de video proyectado y la imagen contenida en el soporte pictórico.
Citroën Racing boss Yves Matton says there are no plans for Sebastien Loeb to make a competitive return to the WRC after he tests the squad's C3 World Rally Car next month.	El director de Citroën Racing, Yves Matton, comentó que no está planeado que Sebastien Loeb vuelva a competir en el WRC después de probar el C3 WRC el próximo mes.
In fantasy in the unconscious, there are no rules and neither contradiction nor rational logic, or limitations of any kind; but when the child represents his fantasies by means of a playful activity he tests the limits that reality imposes upon him.	En la fantasía, en el inconsciente, no hay reglas ni contradicciones, ni una lógica racional, ni limitaciones de ninguna clase; pero cuando el niño representa sus fantasías mediante la actividad lúdica, somete a prueba los límites que le impone la realidad.
He tests the disciple, openly and in secret.	Pone a prueba al discípulo, abiertamente y en secreto.
He tests those who are His.	Él prueba a todos aquellos que son de Él.
Be assured, dear children, that He loves you and, therefore, He tests you.	Sepan, queridos hijos, que El los ama y por esa razón los pone a prueba.
He tests singular units and the whole system to ensure that all functional and performance criteria are met.	Prueba unidades concretas y todo el sistema para garantizar que se cumplen todos los criterios funcionales y de rendimiento.
He tests the love of His professed followers by committing to their tender mercies the afflicted and bereaved ones.	Prueba el amor de quienes profesan seguirle, confiando a sus tiernas misericordias a los afligidos y a los enlutados.
Sometimes He tests them with calamities and tribulations to distinguish the believer from the disbeliever, the obedient from the disobedient, the grateful from the ungrateful.	Algunas veces los evalْa con calamidades y tribulaciones para distinguir al creyente del no-creyente, al obediente del desobediente, al agradecido del desagradecido.