tender

Por ese motivo no he tendido ningún latiguillo de aspiración al exterior.	For that reason, haven't used a suction hose going to the outside.
Ya he tendido los cables, señor.	I've already strung the cables, sir.
Siempre he tendido a escribir listas. Y sigo escribiéndolas.	I always tended to write lists.
Le he tendido una trampa.	I set you up for a hit.
Alguna vez te he tendido mi mano?	Have I ever reached out to you?
En realidad, he tendido algunas ofertas de trabajo últimamente.	Actually, I have had quite a few job offers lately.
Como resultado, siempre he tendido a verte como mi hija.	As a result, I've tended to look upon you as my daughter.
La experiencia que he tendido en Europa me ha cambiado completamente.	The experience that I've had here in Europe has completely changed me.
¡Lo he tendido con el mejor de la oficina!	I have had it with the better business bureau!
Ya sabe que le he tendido una trampa.	He already knows I set him up.
Me he tendido en el suelo.	I stretched out on the ground.
Y le he tendido una trampa.	I've set a trap for you.
¡Te he tendido una con una simple taza de café!	I ambushed you with a cup of coffee.
Aunque soy un pescador experimentado que he tendido a pescar variabilidad withlimited en estilo.	While I am an experienced angler I have tended to fish withlimited variability in style.
¿Tienes idea de lo que he tendido que hacer para obtener esa venta de Jan?	Do you have any idea what I had to do to get that sale from Jan?
No le he tendido una trampa.	I did not frame him.
Y durante mucho tiempo, he sufrido mi decisión, aunque he tendido a seguir el camino de la espada.	And for a long time I suffered in my decision, yet I tended to head towards the way of the sword.
Siempre he tendido a explicar este fenómeno basándome en que los tiempos de Marx eran los tiempos de desarrollo del capitalismo industrial, momento en que el empleo femenino alcanzó un punto álgido en las fábricas, sobre todo en el caso de las mujeres jóvenes.	I've always explained this phenomenon, arguing at the time that Marx was writing it's a moment in the development of industrial capital where there is maximum employment of women, particularly younger women, in the factories.
He tendido a asociar McNeill con las prácticas comerciales, el intercambio cultural y la globalización.	I have tended to associate McNeill with trade practices, cultural exchanges and globalization.
Si He tendido a ser psíquica veo cosas, pero al azar.	Yes If I had tended to be psychic before I do see things but at random.