tardar

Solo he tardado un tiempo en darme cuenta.	It just took me a while to realize it.
No he tardado mucho en encontrarle utilidad a esta linterna.	I have not been slow to use to find this flashlight.
Hoy he tardado 16 horas en llegar a Estrasburgo.	It took me 16 hours to travel here to Strasbourg today.
¿Puedes creerte que solo he tardado cuatro minutos en enseñarte mi casa?	Can you believe it just took me four minutes to show you my entire house?
Por lo tanto, no he tardado en darle la palabra, señor Konrad.	Therefore, Dr Konrad, I am not late in giving you leave to speak.
...no he tardado, ¿verdad?	Do... I wasn't long, was i?
...no he tardado, ¿verdad?	Do... I wasn't long, was I?
Esta cosa me ha bajado en mitad de la plaza del mercado, por eso he tardado tanto.	This thing put me down in the middle of Market Street! Took forever to get here.
Excelencia, he tardado mucho en escribirle porque quería mandarle una foto, pero no era fácil.	Excellency, I have been very slow in writing to you because I wanted to send a photo, but it wasn't easy.
Pero si he tardado en escribirte, no ha sido con intención, es que no he tenido tiempo.	Sorry it's taken me so long to write. I really wanted to but didn't have time.
Te lo digo, por lo que me he tardado van a poner tus huellas en el cemento.	I'm telling you, by the time I'm done... they're gonna put your claw prints out front in the cement.
Y yo he tardado un tiempo en darme cuenta de que no tienes ni una pizca de lealtad en todo tu cuerpo.	And it took me a while to realize that you don't have a speck of loyalty in your entire body.
Lo siento si he tardado tanto en encontrarte pero estoy aquí ahora, y voy a sacarte de aquí.	I'm sorry it took me so long to find you, but I'm here now, and I am going to get you out of here.
De hecho, la intención de integrarme en la escuela Ura Senke (裏千家) ha sido un camino realmente duro ya que para lograrlo he tardado 15 años.	In fact, my intention of join Ura Senke School has been a difficult way which takes 15 years long.
He tardado más de dos horas en ganarte.	Took me over two hours to beat you.
He tardado mucho en encontrar a alguien amable y que...	It took me a long time to find somebody who is nice and...
He tardado 20 minutos en mullir estos cojines.	It took me 20 minutes to get these chops just right.
He tardado una eternidad en limpiar la cocina.	Took forever to clean the kitchen.
He tardado menos de cinco segundos.	Took me less than five seconds.
Karl, he tardado dos horas en arreglarme esta noche.	Karl, it took me two hours to get ready this evening.