tachar

Después de hacer el vago demasiado tiempo, por fin he tachado este proyecto de mi lista, así les presento orgulloso: la Zen Koans Database!	After procrastinating for way too long, I finally scratched this project off my list. I am proud to present: The Zen Koans Database!
Bueno, he tachado algunas cosas de mi lista de cosas guarras.	Well, I crossed a few things off my naughty bucket list.
He tenido todo en cuenta y le he tachado de mi lista.	I have considered everything and have crossed you off my list.
Y he tachado todos los nombres hasta que al final me quedo con dos.	And I've crossed off all the names until finally I'm left with two.
Te he tachado de la lista.	I crossed you off that list.
Y en la de Mike pone "asociado", y en la mía pone "Pearson Specter Litt", y he tachado el "Pearson Specter" como siempre hago.	And Mike's says "associate, " and mine says "Pearson Specter Litt, " and I crossed out the "Pearson Specter" like I always do.
¡Os voy a decir lo que YO arrancaré, lo que YO he arrancado, lo que YO he tachado, son vuestros nombres en el Libro del Cordero de la Vida!	I'll tell you what I'll tear out, what I've torn out, what I blotted out, it's your names in the Lamb's Book of Life!
He tachado el nombre de mi jefe.	I just scratched out my boss' name.