suprimir

Y he suprimido ya todos los Eileen Dovers e Ivana Nailors.	Um, and I already edited out all the Eileen Dovers and Ivana Nailors.
En cualquier caso, en el informe he suprimido las disposiciones detalladas en este contexto.	However, I have deleted the detailed rules on this from the report.
Los datos que he suprimido se recogió con gran lucha, los necesito de nuevo.	The data which I have deleted was collected with great struggle, I need them back.
Como siempre, he suprimido de las imágenes todos los datos personales que pudieran encontrarse en las imágenes.	As always, I have removed images all personal data that may be present in images.
Recientemente he suprimido uno de los volúmenes de Macbook accidentalmente en lugar de eliminar el volumen deseado.	Recently I have deleted one of the volumes of Macbook accidentally instead of deleting unwanted volume.
He simplificado la propuesta en lo que respecta a los daños y perjuicios, que he suprimido del texto.	I have simplified the proposal in terms of consequential damage, which I deleted.
Sr. Presidente: Con el fin de ayudarlo a concluir la reunión de esta tarde, he suprimido algunas partes de mi intervención.	In order to help to conclude this afternoon's meeting, I have cut out various parts of my statement.
La onda de abajo, que he suprimido, es un pulso y creo que es la responsable de la amnesia.	The bottom wave, which I have suppressed, Is a pulse. And I believe that this is responsible for the amnesia.
- (EN) Señor Presidente, he suprimido dos minutos de mis comentarios introductorios para poder tener más tiempo para responder ahora a las cuestiones.	- Mr President, I saved two minutes from my introductory remarks in order to have more time to respond now to the questions.
Por lo tanto, decidí eliminar archivos no deseados de esa carpeta, pero mientras lo hace accidentalmente he suprimido archivo muy necesaria con el comando + mayúsculas + opción de borrar.	Therefore, I decided to delete unwanted files from that folder but while doing so accidentally I deleted very needed file using command + shift + delete option.
En mi manuscrito, he suprimido algunos pasajes de carácter secundario o personal que habrían tenido cabida en una misiva clandestina a los comités, pero que no eran para poner en un folleto impreso.	In my manuscript, I have suppressed some passages of a secondary or personal nature–which would have had a place in a clandestine address to the committees, but are not suitable for a printed pamphlet.
He añadido nuevos departamentos que se ocuparán de cuestiones mundiales y regionales contemporáneas, como los derechos humanos, el desarme, la sociedad civil y el choque entre las civilizaciones; he suprimido otros y he racionalizado una tercera parte de los que existían.	I have added new departments to deal with contemporary global and regional issues, such as human rights, disarmament, civil society and the clash of civilizations, abolished others and rationalized one- third.
He suprimido deliberadamente otras cosas que quería decir, Señoría, porque no quiero acortar indebidamente el tiempo del que el Tribunal querrá disponer para hacerme preguntas.	I deliberately have cut out anything further that I might say, my Lord, because I do not want to shorten unduly the time in which the Tribunal may wish to ask me any questions.