simplificar

No, ese no es un problema, lo he simplificado.	No, that's not a problem, I dumbed it down.
No, eso no es un problema, lo he simplificado.	No, that's not a problem, I dumbed it down.
Yo he simplificado estos sermones para los hombres modernos que tienen una mente menos literaria.	I have simplified these sermons for the less literate mind of modern man.
En nuestro Hello, he simplificado nuestro formulario de ejemplo para incluir los campos de Pensamiento y Captcha por ahora.	In our Hello codebase, I've simplified our sample form to just include the Thought and Captcha fields for now.
El código está basado en el de este post de Andrew Kirillov en CodeProject, aunque yo lo he simplificado mucho para que resulte más sencillo centrarnos en el algoritmo de aprendizaje.	The code is based on the one in this post by Andrew Kirillov in CodeProject, although I have simplified it a lot to make it easier to focus on the learning algorithm.
Como punto de partida, me he basado en el proyecto de código abierto SDK Touchless, que he simplificado lo más posible para centrarme solo en la captura y reproducción de vídeo.	As a starting point, I have based this demo on the open source project Touchless SDK, which I have simplified as much as possible to focus only on video capture and playback.
En los Pensamientos simples sobre la complejidad he simplificado el tema excesivamente, de un modo deliberado; pero aun así albergo la esperanza de que esto ayude a comprender más fácilmente algunas de sus implicaciones prácticas.	On this subject there is a short note Simple Thoughts on Complexity that (deliberately) oversimplifies the issue but (I hope) helps to understand some of its practical implications.
Como pueden ver - y he simplificado mucho esta exposición -, la actividad de la Unión Europea se desarrolla de manera considerable en estos ámbitos, y el conjunto de nuestros interlocutores en el plano mundial le conceden gran importancia.	As you see - and I have simplified this presentation considerably - European Union activity in these fields is developing apace and all of our partners throughout the world attach a great deal of importance to this fact.
He simplificado la propuesta en lo que respecta a los daños y perjuicios, que he suprimido del texto.	I have simplified the proposal in terms of consequential damage, which I deleted.
He simplificado la lista rango y estoy concentrado en unas pocas piezas clave, simplemente hechos y esmaltadas en una gama de tonificación de los azules, grises y cremas, con grandes piezas decorativas en un gres oscuro.	I have simplified the range list and am concentrating on a few key pieces, simply made and glazed in a range of toning blues, greys and creams, with large accent pieces in a dark stoneware.