sembrar

Sí, he sembrado alguna que otra vez.	Okay, so I've sown a few wild oats.
¿Así que sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido?	So you knew I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
¿Conque sabías que soy un hombre duro, que tomo dinero que no he ganado y cosecho lo que no he sembrado?	You knew that I am a hard man, taking money that I didn't earn and gathering food that I didn't plant.
Ahora he sembrado una duda en tu mente.	Oh, now I've planted a seed in your mind.
¿Es porque he sembrado el pánico?	Is it because I rocked the boat?
Le pregunté si puedo recibir la cosecha de lo que he sembrado.	I asked if I may receive the harvest of the seeds that I have sewn.
Las he sembrado yo. Y ese surco de caña lo ha sembrado mi esposo.	And I've got that furrow of sugar cane I planted with my husband.
¿Así que sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido?	So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
Sabías que yo siego lo que aparentemente no he sembrado; por lo tanto sabías que te pediría cuentas.	You knew that I reap where I have apparently not sown; therefore you knew this reckoning would be required of you.
Sabías que recojo la cosecha allí donde aparentemente no he sembrado; sabías por tanto que se te pediría esta rendición de cuentas.	You knew that I reap where I have apparently not sown; therefore you knew this reckoning would be required of you.
¿Es hoy el día en que cosecharé el mal que he sembrado, siendo atacado en grupo por mi propio Pelotón del Caballero Sol?	Is today the day that I reap the evils that I have sowed, for me to get ganged up on by my very own Sun Knight Platoon?
Por eso no hay diferencia entre usted y yo; usted ha seguido haciendo cosas malas y aún así ha tenido esperanza de ir al cielo, y yo he sembrado trigo con la esperanza de que saliera cebada.	So, there is no difference between you and me; you've continued to do evil things while hoping to go to heaven, and I sowed wheat with the hope that barley would come out.
He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.	I have sown the wind and this is my storm.
He sembrado las semillas desde que podía andar.	Oh, I've scattered seeds since I could walk.
He sembrado el campo, habrá una buena cosecha.	I've cleared and planted our field. That should yield a good crop.
He sembrado tanto dolor.	I caused so much pain.