señalar

Como ya he señalado, esta es la primera lectura.	As I already said, this is the first reading.
Yo les he señalado con una flecha azul.	I have pointed them out with a blue arrow.
Ya he señalado esta cuestión en varias ocasiones.	I have already made this point on several occasions.
Se diseñó de esa manera, como he señalado anteriormente.	It was designed that way, as previously noted.
Por lo tanto, solo he señalado que es eso es un hecho.	So I have only pointed out that it is the fact.
Como ya he señalado, éste podría ser un ejemplo positivo de autorregulación.	As I have already said, it may be a positive example.
Siempre he señalado, señor Comisario, que se han obtenido considerables beneficios.	I have always pointed out, Commissioner, that substantial profits are being made.
Pero como ya he señalado, tenemos problemas de dinero.	But as we said, the problem is the money.
Ya he señalado que los esfuerzos de los distintos Estados no serán suficientes.	I have already remarked that the efforts of individual states will not suffice.
Como ya lo he señalado, las tres pueden aceptarse.	As I have already said, the Commission finds all three acceptable.
Como ya he señalado, la Comisión y el Parlamento coinciden en este importante asunto.	As I have already said, the Commission and Parliament agree on this important issue.
Como ya he señalado, Francia se ha opuesto durante mucho tiempo al opt-out.	As I have already indicated, France has long been opposed to the opt-out.
Sin embargo, también he señalado que había otros efectos a tener en cuenta.	I also pointed out, however, that there were other effects to consider.
Como ya he señalado, las mujeres constituyen un componente importante de esa categoría.	As I have already pointed out, women make up an important component of that category.
Sin embargo, Leigh, como ya he señalado, presentó el problema en términos diferentes.	However, as I have already mentioned, Leigh presented the problem in different terms.
Me di cuenta que nunca he señalado Que esta habitación tiene vigas expuestas.	I realized that I have never pointed out That this room has exposed beams.
Tal como he señalado, México posee una sólida identidad cultural.	As I said before, Mexico has a strong cultural identity.
Como ya he señalado anteriormente, el surrealismo no tiene límites.	As I have stated previously, the surreality knows no bounds.
Recurrid el camino de la santidad que os he señalado.	Follow the road to holiness which I have shown you.
La verdad, como he señalado, es muy diferente.	The truth, as I have indicated, is very different.