he says goodbye

se despide

If the rowers are synthetic, better, since the perspiration that he says goodbye to the body during the ascent dry off quickly.	Si las remeras son sintéticas, mucho mejor, puesto que secan rápidamente la transpiración que despide el cuerpo durante el ascenso.
Janmaat leave two days later that he says goodbye to politics.	Janmaat dejar dos días después de que se despide de la política.
I give him his change... and he says goodbye.	Le di su cambio... y me dijo adiós.
And he says goodbye to her and leaves.	Y le dice adiós y se marcha.
There's a weird new thing he does when he says goodbye.	Aún así, hay una nueva cosa extraña que hace cuando se despide.
When Lucas leaves the School of Medicine he says goodbye only to that professor.	Cuando Lucas abandona la Facultad de Medicina solo se despide de ese profesor.
At the end, he says goodbye.	Al final, dice adiós.
His time in the town is over, and he says goodbye to his friends.	Se ha acabado su tiempo en el pueblo, y se despide de los amigos.
That meeting comes to an end, he says goodbye to cutewith you and going away.	Ese encuentro llega a su fin, se despide de lindacon usted y va a desaparecer.
Going to Jerusalem, he says goodbye of the community of Ephesus responsible, who meet him in Mileto.	Camino de Jerusalén, se despide de los dirigentes de Éfeso, a quienes convoca en Mileto.
Now assigned to another mission in Europe, he says goodbye to his adopted people with these words of affection.	Ahora asignado a otra misión en Europa, se despide de su pueblo de adopción con estas palabras llenas de cariño.
Every morning he says goodbye to his loved ones and rides the BART to his shop in the Mission District.	Todas las mañanas dice adiós a sus seres queridos y se monta en el BART para acudir a su tienda en la Misión.
As the tour ends, Rand is moved as he says goodbye to the elderly women in the courtyard of the Asile St. Vincent de Paul nursing home.	Al final del recorrido, Rand se emociona al despedirse de las mujeres ancianas en el patio del hogar de ancianos Asile St. Vincent de Paul.
Mr. Popper says goodbye to all the penguins as they board the ship; he wipes the tears from his eyes as he says goodbye to Captain Cook.	Popper dice adiós a todos los pingüinos cuando ellos abordan el barco; se limpia las lágrimas de los ojos cuando se despide del capitán Cook.
Then, suddenly, he says goodbye with a big smile and leaves. The Alpini are waiting for him to organise the next community dinner with polenta and cassoeula.	Luego, de repente, nos saluda con una gran sonrisa y se marcha: lo esperan los Alpinos para organizar la próxima cena de la comunidad con polenta y caseola.
Separates easily from mom and dad Description The little boy in this picture is separating easily as he says goodbye to his dad, a 3-year social/emotional milestone.	Descripción El niño pequeño de esta imagen se separa fácilmente al decirle adiós a su padre; esto es un indicador del desarrollo social/emocional de los 3 años.
My boyfriend always kisses me on the cheek when he says goodbye.	Mi novio siempre me besa en la mejilla cuando dice adiós.
I cry every time he says goodbye even though I should be used to him leaving by now.	Lloro siempre que se despide aunque a estas alturas debo estar acostumbrada a que se vaya.
At dawn he says goodbye to his father and his mother;	Al alba se despide de su padre y su madre;
He says goodbye to his family and friends and heads off to begin life in the land of the living.	Se despide de su familia y amigos y se va a empezar la vida en la tierra de los vivos.