saludar

No, no he saludado a ninguna lagarta.	No, I didn't wave at the sket.
Señor Presidente del Consejo, he saludado en gran medida que haya mencionado a Rusia.	I very much welcomed your reference to Russia, Mr President-in-Office.
Todavía no he saludado adecuadamente.	I haven't had a proper hello yet.
Solo le he saludado.	I'm just meeting him. No, no.
Ya he saludado la presencia de Agnes van Ardenne, Ministra de Cooperación para el Desarrollo de los Países Bajos. También deseo dar la bienvenida a la Sra.	I have already acknowledged the presence of the Minister for Development Cooperation of the Netherlands, Ms. Agnes van Ardenne.
Por ello, he saludado mucho que usted se haya dirigido en mayo de este año a los ciudadanos. Creo que esto debería hacerse más regularmente.	I therefore very much welcomed the fact that you addressed the public direct in May, and I think that should happen more regularly.
Por eso he saludado el valor de la ponente, la cual, a pesar de los costes de infraestructura, subraya claramente las ventajas de la alternativa ferroviaria desde el punto de vista de la seguridad y del medio ambiente.	I have therefore paid tribute to the courage of the rapporteur who, despite the infrastructure costs, firmly stresses the advantages of the rail alternative in terms of safety and the environment.
Pero no te preocupes, he saludado a todos tus amigos.	But don't worry, I bowed to all your friends.
Solo he saludado a los dos grandes matadores de este debate.	I acknowledged only the two great matadors in this debate.
He hecho un guiño y he saludado al mismo tiempo.	Ah, I just winked and I waved at the same time.
Siempre te he saludado como si fueras la lámpara de su choza oscura.	I always greeted you as if you were the lamp of her dark hut.
Lo he saludado, pero no lo conozco.	I've just greeted him, but I don't know him.
Porque no la he saludado, no la recuerdo.	Because I haven't greeted you, I don't remember you.
Dígale que he saludado, ¿vale?	Tell her I said hi, okay?
No le he saludado.	I haven't said hello yet.
Cuando he saludado a Bud, ¿por qué ha dicho "no me compadezcas"?	How come when I said, "Hi, Bud, " he said, "I don't need your pity"?
Y tantas personas que he saludado y que me han presentado también sueñan con ustedes, sueñan con esto.	So many of the people I have met are also dreaming with you, they are dreaming of this.
Al hacerlo os he saludado, para mis adentros, a cada uno personalmente: ninguno está presente de forma anónima.	I read it with my heart and in doing so I greeted each one of you individually within myself: no one present here is anonymous.
No la he oído llorar, no la conozco, no conozco a sus padres, y a la vieja la he saludado tres veces.	I don't even know her. I don't know her parents. I met the old lady three times.
Tienes que darme alguna explicación, porque no puedes decirme solo que no quieres hablar de ello, porque he visto hoy a Luke, y le he saludado, y no sabía como actuar.	You have got to give me something here, because you cannot just say that you don't want to talk about it, because I saw Lukes today, and I waved at him, and I did not know how to act.