retirar

Por esta razón he retirado también ahora personalmente mi firma.	That is why I have now personally withdrawn my signature.
Nunca me he retirado de nada... pero creo que tiene razón.	I have never backed away from anything, but I believe he is right.
Nunca me he retirado de una competición.	I have never withdrawn from a match.
Por ello he retirado mi pretensión original de devolver al menos 50 auditorías.	I have therefore withdrawn my original demand for at least 50 audits.
¡No me he retirado del sitio web! Cuídense, Candace.	I haven't dropped out of site! Take care, Candace.
Por eso he retirado la acusación.	Which is why I got the charges dropped.
Me he retirado temprano.	I've taken early retirement.
¡Todavía no me he retirado!	I haven't retired yet.
Recién me he retirado de la Psicoterapia y parece que tengo una habilidad innata para intuir su proceso inconsciente.	I have just retired from Psychotherapy and I seemed to have an innate ability to intuit their unconscious process.
A los 84 años no me he retirado, pero se dan cuenta que tienen un número limitado de años para servir.	At 84 I have not retired, but realize I have a limited number of years left to serve.
En esta imagen, he retirado la lámina de plexiglás. Así se pueden ver los bloques Q-19-13-06-N en los soportes.	Here I removed the left Plexiglas plate, so you can see the Q-19-13-06-N blocks in the supporting beams.
A ese respecto, en el informe A4-0291/96, como coordinador del Grupo UPE, he retirado hoy las enmiendas núms. 17 y 18.	On that point, on report A4-0291/96 as the coordinator of the UPE group, I have today withdrawn Amendments Nos 17 and 18.
Sin embargo enClixSense, ya he retirado más de $600 dólares y no estoy trabajando mucho en eso, solo algunas actividades de cuando en cuando y algunos anuncios, y he ganado $10 dólares en el juego de ClixGrid.	In ClixSense however, I have already cashed out over $600 and I am not going too heavy on it, just a few activities here and there and some Ads, and I have win $10 in the ClixGrid game.
He retirado 2000 dólares de la cuenta.	I've taken $2000 out of our savings account.
Ya la he retirado de un baile que está haciendo.	I've already cut her from a dance she's doing.
Yo ya no está en servicio soy y he retirado.	I am no longer in service and have retired.
Me he retirado 6.600 dólares de una vez $ 26.000 el segundo tiempo.	I've withdrawn $6,600 once and $26,000 the second time.
Debo decirte que me he retirado de las preliminares.	I should tell you, I've withdrawn from pre-selection.
Sí, ya lo creo, pero me he retirado.	Yes, I think, but I have retired.
Ven el fin de semana, me he retirado.	Come the weekend, I'm retired.