remarcar

Como ya he remarcado, al 'provincializar' Europa se produce una nueva mirada sobre la propia Europa.	As I already stressed, Provincializing Europe also produces a new gaze on Europe itself.
Lo he remarcado y mantengo que es cierto.	A. I have emphasised it and I maintain that it is true.
Papá, he remarcado unas cuantas preguntas para que nos hagamos el uno al otro.	Dad, I made up a bunch of questions for us to ask each other.
Como he remarcado en la conferencia anterior, ya desde 1917 se ha demostrado más y más que la cuestión rusa es la piedra de toque para toda corriente política en el movimiento obrero.	As I remarked in the previous lecture, ever since 1917 it has been demonstrated over and over again that the Russian question is the touchstone for every political current in the labor movement.
Cabe declarar liquidada la antigua oposición entre centralistas y federalistas de la clase dominante, oposición que, como he remarcado en el curso de mi estudio, no asumió nunca un carácter dramático.	It is time to announce the end of the old opposition between centralists and federalists of the ruling class, an opposition which, as I have observed in the course of my study, never was very dramatic.