relacionar

Y todavía no le he relacionado con ninguno de ellos.	And then, I haven't linked any one of them to him yet.
Mamá dice que ya me he relacionado bastante por hoy.	Mom says I've had enough social interaction today.
Mamá dice que ya me he relacionado bastante por hoy.	Mom says I've had enough social interaction today.
Me he relacionado con la persona equivocada.	I got involved with the wrong person.
Entonces he relacionado una forma espacio-temporal a una forma conceptual: la forma de objeto.	So I have referred a spatio-temporal form to a conceptual form: the object-form.
Esto puede estar relacionado con las políticas que yo he relacionado hace poco en el caso de Bélgica.	This may be related to policies that I was recently involved in in Belgium.
Él verá que no solo me he relacionado de nuevo, sino que lo he hecho con su chico de las noticias.	He will see that not only have I rebounded, But I've done so with his newsboy crush.
Me usaré a mí mismo como ejemplo, dado que ya he hablado un poco sobre cómo me he relacionado con este material, ¡y el nivel inicial es difícil!	I'll use myself as an example since I've already talked a bit about how I've related to this material, and the initial scope is difficult!
Casi todas las personas con las que me he relacionado un rato (7 u 8, no más), me han parecido personas perfectamente entrenadas para llevar la vida que llevan.	Almost anybody with whom I related a while (7 or 8, no more) seemed to me persons perfectly trained to lead the life they lead.
Éste es el carácter de aquellos, en gran medida, por lo menos, con quienes me he relacionado, que han abrazado esta doctrina, y profesado haber experimentado su poder.	This is the character of those, to a very great extent at least, with whom I have been acquainted, who have embraced this doctrine, and professed to have experienced its power.
Los preparativos duraron algunas semanas y recibieron el apoyo financiero, moral y material de WWF Grecia, HOS y MOm: las tres ONG con las que me he relacionado más estrechamente.	The preparations lasted some weeks and were supported financially, materially and morally by the three environmental NGOs to which I am most closely related: WWF Greece, the HOS and MOm.
Me he relacionado. No les has dicho una palabra a mi madre y a mi padre.	You haven't said a word to my mum an dad.
En cada una de mis joyas, he relacionado a la Diosa Madre y personajes descritos en los textos clásicos, utilizando metales nobles y materiales orgánicos.	I related Mother Goddess and the characters described in classical doctrine in each of my jewelry pieces, using precious metals and organic materials.