registrar

Ya me he registrado como miembro en internet.	I've already registered as member on the internet.
Ya he registrado el certificado de la instalación.	I have already registered the installation certificate.
¿Si ya me he registrado, necesito registrarme para cada lista trimestral?	If I've already registered, do I need to re-register for each quarterly list?
Ni siquiera me he registrado todavía en el hotel.	I haven't even checked into a hotel.
No he registrado una gran cantidad de tiempo en superficie, pero puedo hacerlo.	I haven't logged a lot of surface time, but I can do it.
Aún no me he registrado en ningún sitio.	I haven't checked in anywhere yet.
Ya he registrado una página web...	I've already registered a website...
No me he registrado para eso.	I did not sign up for that.
No me he registrado con Cheyenne. Y no creo que vaya a hacer.	I haven't registered with Cheyenne, and I don't think that I will.
No me he registrado aún.	I haven't checked in yet.
Aún no me he registrado siquiera.	I haven't even checked in yet.
No, ya me he registrado, y deseo registrar un nuevo reloj.	No, I have already registered a BALL Watch before, and want to register another watch.
No me he registrado oficialmente.	I haven't officially committed yet.
¡Nunca he registrado un objeto que se mueve tan rápido; había superado los planetas exteriores en menos de dos horas!	I have never recorded an object moving so fast; it had surpassed the outer planets in fewer than two hours!
Por ejemplo, yo siempre he registrado en todos los sectores, a partir de la travesía en la primera clase.	For example, I myself have always recorded in various circles, starting with the voyage in the first class.
Ya he registrado una cuenta de myQNAPcloud pero todavía no he recibido un correo electrónico de verificación para activar la cuenta. ¿Qué debo hacer?	I have already registered a myQNAPcloud account, but I have not received a verification email to activate the account, what should I do?
No he registrado un resultado tan perfecto, incluso en el caso de preparaciones dermatológicas especializadas y, por desgracia, muy caras que se pueden comprar en una farmacia.	I have not registered such a perfect result even in the case of specialist and, unfortunately, very expensive dermatological preparations that can be bought at a pharmacy.
Me he registrado pero no puedo ingresar a mi cuenta.	I have registered but can't login to my account.
Me he registrado pero el sitio no me permite traducir.	I have registered but the site won't allow me to translate.
Después me he registrado, me fue bloqueada por alguna razón.	After I registered, I was locked out for some reason.