reflexionar

Muchas veces he reflexionado sobre la cercanía y la lejanía como conceptos relativos.	I have often thought about proximity and distance as relative concepts.
A través del tiempo he reflexionado muchas veces sobre las ventajas de este método instructivo.	Over time I've often reflected on the benefits of this approach.
Es decir, no culpable, pero... he reflexionado.	I mean, not guilty, just reflective.
Todavía no he reflexionado lo suficiente.	I still haven't reflected enough.
No, ya lo he reflexionado todo.	No, the thinking's done.
Ante todo, he reflexionado sobre la cuestión: ¿Que ha movido a padre Vinck y a Jan Lansmans?	I have primarily thought about this question: what could have moved Vinck and Lansmans?
Pero dejaré en el tintero muchos temas sobre los que no he reflexionado tanto.	But I will still leave many issues, on which I have not reflected so much, hanging in the air.
No sé por qué siempre he eludido esa pregunta; probablemente porque nunca he reflexionado lo suficiente en ello.	I don't know why I always avoided this question: probably, because I never thought sufficiently about it.
Mira, a menudo he reflexionado sobre mi amor por el arte y me he dado cuenta de que o es solo el arte... es el artista.	You know, i've often considered my love of art, And i realized it's not just the art... It's the artist.
Muchas veces he reflexionado sobre el papel de los conocimientos o experiencia, por un lado, y la imaginación o la intuición, por el otro, en el proceso de descubrimiento.	I have often pondered over the roles of knowledge or experience, on the one hand, and imagination or intuition, on the other, in the process of discovery.
He reflexionado a menudo sobre este fenómeno.	I have often wondered about this phenomenon.
He reflexionado y me he dado cuenta que tu apuro es mi oportunidad.	I came to my senses and realized that your predicament is my opportunity.
He reflexionado un poco.	I have a little theory on this.
He reflexionado sobre esto a menudo, Bill, y mi opinión –personal, por supuesto– es: perduraremos.	I've often thought about this, Bill, and this of course is a personal view: We will endure.
He pensado en cómo terminaron las cosas. He reflexionado mucho. A pesar de nuestras diferencias, quiero que vuelvas a casa.	I've thought about how we ended things and I've given a great deal of consideration... in spite of our differences...
He reflexionado mucho antes de decidirlo y no había excluido la posibilidad de que podría encontrarme en esta situación.	I gave this matter a great deal of thought beforehand. I did not rule out the possibility that I would be in this situation.
He reflexionado y analizado profundamente todo lo que se encuentra implícito, las posibles derivaciones, los efectos humanos, políticos e ideológicos que puede causar.	I have analyzed and reflected deeply on the whole implicit aspect, the possible outcomes, the human, political and ideological effects that it could cause.
He reflexionado mucho últimamente sobre esto y, en definitiva, me quedaron en la mente tres ideas, que os comunico con sencillez.	I have given this a lot of thought recently and, as a result, there remain uppermost in my mind three thoughts which I simply share with you.
He reflexionado mucho sobre cuál debe ser la postura de mi Grupo y cuál debe ser la postura de este Parlamento en torno al proceso de ratificación.	I have put a lot of thought into the position my group should take and the position this Parliament should take with regard to the ratification process.
He reflexionado seriamente sobre la situación que impera en nuestra patria y en el extranjero y he llegado a la conclusión de que continuar con la guerra solo puede significar la destrucción de la nación y la prolongación del baño de sangre y la crueldad en el mundo.	I have given serious thought to the situation prevailing at home and abroad and have concluded that continuing the war can only mean destruction for the nation and prolongation of bloodshed and cruelty in the world.