reflejar

Si el señor Bielan está diciendo -tal y como yo también he reflejado en mis comentarios- que hemos tardado mucho tiempo, esto es así por la importancia económica, social y simbólica de los astilleros.	If Mr Bielan is saying - as I too said in my remarks - we have taken years, then this is because of the economic, social and symbolic importance of the yards.
Y sí, todo lo que escribo está ligado alo que he vivido o con lo que me he reflejado.	And yes everything I write is tied to something I've experienced or reflected over.
Sin embargo, quiero llamar la atención sobre tres problemas que he reflejado en mis tres enmiendas.	In all events, I should like to highlight three problems, as I have done in my proposed amendments.
No recuerdo en cuantas formas me he reflejado, cuantas paredes han proyectado mi imagen, muchas realmente muchas.	I don't remember in how many shapes I have seen myself reflected, how many walls have conveyed our image, a lot, really a lot.
En consecuencia, la solución que se encontró para esta cuestión tras la reunión ministerial de julio me parece la única viable, y es la que he reflejado en el texto.	Therefore, the solution on this issue found after the July Ministerial appears to me the only viable one and is the one reflected in the text.
Precisamente ahora acabo de terminar mi libro sobre España donde he reflejado mis impresiones sobre la vida aquí.	I have just finished my book about Spain where I've brought away my impressions on life here.
He reflejado estas inquietudes en el sentido de mi voto.	I have reflected these concerns in the way I have voted.
He reflejado mi lado más sereno con Honeycomb, empleando cremas sutiles y grises musgo, en un gráfico simple.	I have reflected my more serene side with Honeycomb, using subtle creams and mossy greys, in a simple graphic.
He reflejado y recreado los patrones de la superficie del plano de los lados utilizando la técnica morisca de llenar el plano con motivos iterativos construidos en formas de pentágono.	I have mirrored and recreated the patterns of the sides' plane surface using Morisque technique of filling the plane with iterative motives constructed into pentagon shapes.