recorrer

No he recorrido todo este camino para darme por vencida.	I didn't come all this way to give up.
De éstos, solo he recorrido Garza en tres ocasiones.	Of these I had only ride Garza, three times.
No he recorrido este camino en el año.	I haven't walked this path in years.
Nunca he recorrido el mundo en globo. Es muy caro.	I've never even hot-air ballooned around the world.
Bueno, en realidad, he recorrido un largo camino hasta aquí.	Well, as a matter of fact, it was a long walk over here.
Yo también he recorrido mucho camino, pero ahora ya estoy bien.	I crossed the same way, but I am feeling better now.
No he recorrido la mitad del mundo solo por el aire de las montañas.	I did not come halfway around the world just for mountain air.
Lo sé, jamás he recorrido eso.	I know, I've never done that distance before.
No he recorrido 10.000 kilómetros para sudar con un chico que podría estar en mi clase de química.	I didn't come 5,000 miles... to get all sweaty with a guy who could be in my chem class.
Porque solo estás al principio de un camino... del que yo ya he recorrido buena parte del mismo.	Because you're only at the start of your road and I've already covered a fair part of it.
En verdad, a través de cien almas he recorrido mi camino, y a través de cien cunas y dolores de parto.	Verily, through a hundred souls went I my way, and through a hundred cradles and birth-throes.
Son algunas de las personas más cálidas, amigables, serviciales y genuinas que conocí en lo que he recorrido del mundo hasta ahora.	They are some of the warmest, friendliest, most helpful and genuine that I've met from my world travels thus far.
No he recorrido todo el mundo, pero he ido a muchos lugares y he pasado tiempo en muchos lugares diferentes.	I haven't been all around the world, but I've been to a bunch of places and I've spent time in a lot of different places.
Finalmente la moto ha salido del puerto (agradecimiento especial a Yamaha España y Escudería TCR) y ya he recorrido con ella algunos miles de kilómetros dentro de España.	Finally the motorcycle has left the port (special thanks to Yamaha Spain and to the motor-racing team TCR) and I have already covered some thousands of kilometers in Spain.
Bueno, he recorrido todo el camino desde Los Ángeles.	Well, I came all the way from L.A.
Pero he recorrido un largo camino para verlos.	But I've come a very long way to see you.
Esto incluso es anterior al que he recorrido el mundo.	This even predates when I have walked the world.
No, no, no ahora que he recorrido todo este camino.	No, no, not now I've come all this way.
Bueno, he recorrido un largo camino desde entonces.	Well, I've come a long way since then.
Pero he recorrido un largo camino desde entonces.	But I've come a long way since then.