he recommends

One of the activities that he recommends is reading.	Una de las actividades que recomienda el experto es la lectura.
However, he recommends the use of apt-listbugs/apt-listchanges and debian-devel-announce.	Sin embargo, recomienda el uso de apt-listbugs/apt-listchanges y la lista de correo debian-devel-announce.
Now, he recommends it to every driver.	Ahora, recomienda a todos los conductores.
Living like this is the way of the cross, which he recommends to us.	El vivir así es el camino de la cruz, que él nos recomendó.
That is why he recommends dissolving the euro and restoring national borders.	Por ello propone la disolución del euro y el restablecimiento de las fronteras.
This is something he himself does faithfully and a practice he recommends to others.	El mismo lo hace fielmente y recomienda a los demás esa práctica.
See what he recommends.	A ver qué recomienda.
It's not a diet he recommends, but he said he is certainly having a great time doing it.	No recomienda una dieta, aunque dijo que se está divirtiendo mucho haciéndolo.
Secondly, he recommends the establishment of an agreement on the fiscal package to reduce disparities between Member States.	En segundo lugar, recomienda el establecimiento de un acuerdo sobre el paquete fiscal para reducir las diferencias entre los Estados miembros.
In this connection, he recommends that unhindered humanitarian access be granted to the areas of concern.	A este respecto, recomienda que se garantice el acceso irrestricto para la prestación de ayuda humanitaria en las zonas afectadas.
Fourthly, he recommends better access by local and regional bodies to research opportunities in the Sixth Framework Programme.	En cuarto lugar, recomienda un mejor acceso de organismos locales y regionales a las oportunidades de investigación del Sexto Programa marco.
In this context, he recommends taking account of the rate of economic dependence and not only of demographic changes.	Preconiza, en este sentido, tomar en consideración los coeficientes de dependencia económica y no solo la evolución demográfica.
To Rockefeller he recommends a sum of $50,000 for the early work, but Rockefeller thinks the Fellowship should be self-supporting.	Recomienda a Rockefeller una aportación de $50,000 para los trabajos iniciales, pero Rockefeller cree que la Comunidad debe ser automantenida.
Also, he had a similar view on the Tulasi plant wherein he recommends to grow an eggplant instead.	También, él tuvo un punto de vista similar sobre la planta Tulasi donde recomienda cultivar en cambio una planta de berenjena.
Moreover, he recommends that the donor community follow through on its pledged assistance to this programme in a timely manner.	Además, recomienda que la comunidad de donantes cumpla acabadamente, de forma oportuna, con toda la asistencia prometida a este programa.
When working on protection strategy, he recommends taking into account the criteria that pharmaceutical companies seek in licensing a project.	A la hora de trabajar la estrategia de protección recomienda tener en cuenta los criterios que buscan las farmacéuticas para licenciar un proyecto.
Nevertheless, he recommends that States request circulation of the replies as official documents of the Commission under the appropriate agenda item.	Sin embargo, recomienda a los Estados que las hagan circular como documentos oficiales de la Comisión en el correspondiente punto del programa.
A rapporteur may draw up a list of amendments tabled to his draft opinion which he recommends to be adopted (voting recommendation).	Con las enmiendas presentadas a su proyecto de dictamen, el ponente podrá elaborar una lista de las que considere que deben aprobarse (recomendación de voto).
A rapporteur may draw up a list of amendments tabled to his draft opinion or report which he recommends be adopted (voting recommendation).	Con las enmiendas presentadas a su proyecto de dictamen o de informe, el ponente podrá elaborar una lista de las que considere que deben aprobarse.
In the shower, he recommends skipping the body scrubs and not using brushes or loofahs because they can create small tears in the skin that could get infected.	En la ducha, recomienda saltarse los exfoliantes corporales y no usar cepillos o estropajos porque pueden crear pequeños desgarros en la piel que podrían infectarse.