recolectar

He recogido los huesos thy y he recolectado juntos a miembros thy.	I have collected thy bones and I have gathered together thy members.
Bueno, y por lo que he recolectado el no piensa que está errado entonces...	Well, and from what I've gathered, he doesn't think he is wrong, so...
Ellas contienen el conocimiento profesional sobre la arquitectura que he recolectado a través de los años.	They contain the professional knowledge on the architecture that I have gathered across the years.
Creo que me la quedaré junto con los otros sujetos que he recolectado.	I think I'm going to keep her with the other subjects I've collected.
Pero he recolectado algunas cosas por aquí, así que prefiero pasar inadvertido y...	But, you know, I have done a little collecting around here, so I'd best lay low and just...
Soy un profesor, no un filósofo; de modo que estos no son sino pensamientos que he recolectado desde las enseñanzas de Swami.	I am a professor, not a philosopher; so these are only thoughts that I have collected from Swami's teachings.
Ahora, los siguientes son también dichos hermosos —y como el tiempo está pasando rápidamente, no debo leer muchos de estos que he recolectado.	Now, the following are also pretty sayings—and as the time is passing rapidly, I shall not read many of these that I have collected.
Como resultado de fechar por décadas y de la charla con muchos escoge de ambos sexos, he recolectado algunas penetraciones interesantes y provechosas sobre hombres y mujeres.	As a result of dating for decades and chatting with many singles of both sexes, I've gathered some interesting and helpful insights about men and women.
En caso de necesitar ayuda para preparar sus propios viajes, he recolectado información que podría serles útil y esta disponible en el botón con el nombre de Data.	In case you need some help in order to prepare for your own trip, I have gathered some info available for you in the Data link.
Me he levantado, yo me he recolectado junto como un halcón de oro hermoso, con el jefe del Benu, y hath del ra incorporado adentro [oír mi discurso].	I have risen, I have gathered myself together like a beautiful golden hawk, with the head of the Benu, and Ra hath entered in [to hear my speech].
En mi escritorio tengo un libro entre los más de 30 volúmenes y decenas de publicaciones sobre el tema de impactos de cometas y asteroides que he recolectado en el transcurso de este estudio.	On my desk, before me, I have a book out of the more than 30 volumes and scores of papers on the topic of comet and asteroid impacts that I have collected in the course of this study.