recoger

Y, no, no he recogido la ropa de la tintorería.	And, no, I did not pick up the dry cleaning.
A propósito, no he recogido mis ganancias aún.	By the way, I haven't collected my winnings yet.
No he recogido unos calcetines desde los 70.	I haven't picked up socks since the '70s.
Toma, todavía no he recogido el seguro de desempleo.	Take it, I haven't collected unemployment yet.
Uh, yo no he recogido.	Uh, I just haven't picked up.
La he recogido solo para ti.	Picked her up just for you.
Lo he recogido en el patio.	Picked it up in the courtyard.
La he recogido después del trabajo.	I picked her up after work today.
Nunca, nunca he recogido a una celebridad.	I've, um, I've never picked up a celebrity.
La he recogido en algún lugar de la calle. Está limpia.	A guy I know, he picked it up on the street.
¡No, no he recogido nada en absoluto, no trate de cambiar las cartas!	No, I have not collected anything at all, do not try to change the cards!
No he recogido ninguno.	I haven't picked up any.
Los he recogido esta mañana.	Picked them up this morning.
¿Quieres ver lo que fotos ahora he recogido y de dónde vienen hoy.	Want to see what images I've now collected and where they come today.
De verdad, he recogido todo.	I really did pick it all up.
Aún no lo he recogido.	I just haven't cleaned it up yet.
Uh, yo no he recogido.	I just haven't picked up.
Hoy he recogido esto.	I got these back today.
He sido el Director de Tesis de Julia durante dos años, haciendo investigación, hasta he recogido su lavado en seco.	I've been Julia's T.A. for two years, doing research, I even picked up her dry cleaning.
Yo el mío mis propios archivos de esta manera pero empieza por volver a conseguir inspirado en cosas que ya he recogido.	I mine my own archives this way but it starts by getting re-inspired by things I've already collected.